Отзывы о книге Города для людей

Города для людей

Ян Гейл

4,4

(88)

• 

  mikeozornin

  29 июля 2013

  В друзья

  Ян Гейл — даткий архитектор, идеолог городов для людей. Гейл — один из людей, благодаря которым Копенгаген сейчас такой, какой есть. Я прочитал ее как только о ней узнал. Книга про то, чем хорошие города отличаются от плохих. Почему на одних улицах хочется находиться, а другие хочется побыстрей проскочить. Как делать улицы так, чтобы они были безопасными для людей и полны жизни. Как это все увязывается с историческими данными и историей развития городов. Все бы хорошо, Гейл, безусловно, крутой, но. Но перевод книги плохой, чтобы понять это даже не нужно открывать оригинал. Англоязычные конструкции так и остались англоязычными, только стали записаны русскими словами.

  Вывод: если можете — читайте на английском, я думаю, в оригинале получше.

  6 понравилось

  0

  1,1K

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым