Отзывы о книге Сердцебиение (сборник)
Apsny16 июля 2013Я прожил на свете четыре десятка лет, но к жизни так и не притерся.
Еще один замечательный новый автор благодаря флзшмобу! Рассказов я не читала - скачала только посоветованное "Сердцебиение". Но уверена, что они бы мне тоже понравились. А роман просто прекрасен - неторопливый, тонкий, и при этом очень увлекательный. Герой - как раз из тех, какие мне нравятся: тот, кто других людей понимает гораздо лучше, чем себя самого. Права panda007 - он хоть и японец, но мышлением и поступками больше напоминает русского. Как-то не связываются у меня с японцами вечные поиски себя и умение без сожаления бросить достигнутое. А этот как раз ищет и ждет чего-то такого...настоящего, большого, вдохновляющего. Ждет, лежа в своей раскаленной от жары каморке, явления ангела небесного. И ведь-таки дожидается! Не совсем, может, ангела, но посланца судьбы - точно. И так ему надоело ничего не делать, что кидается, можно сказать, как в омут - не зная ни глубины, ни рельефа дна... А может, и не хочет ничего знать - ведь тогда можно воображать что угодно, приписывать себе любую миссию, а реальность может оказаться далеко не такой интересной! Тщательно выполняет инструкции - но при этом все время пытается мысленно "подогнать" гостя, которого поручили его заботам, под свой сценарий, и удивляется, даже обижается, когда тот не оправдывает его ожиданий... Очень, очень хочется быть участником чего-то серьезного, исторического... уверен уже, что и впрямь участвует, роли распределил, и даже почти смирился со страшной целью, которую подозревает. Да только закончить все так прозаично - это не по-японски, слишком уж прямолинейно. А роман, при всей его видимой простоте, прямолинейностью отнюдь не страдает. Очень по душе мне было то, где все происхлдит - маленький курортный городок, уединение, природа (к которой герой неравнодушен, как большинство японцев), вилла, озеро, собака эта... собака особенно хороша и к месту, честное слово! Да и вообще, книга доставила большое удовольствие, от души советую! Маленький нюанс - переводил книгу Борис Акунин. Это порадовало: вот читает же хорошие книги, и даже переводит, слава ему! Чего же пишет-то фигню такую... ну да ладно, это тут, пожалуй, лишнее.
35 понравилось301
Комментарии 21
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Зацепила эта фраза и захотелось прочитать!
Не ожидала от Вас :(
О, как про меня:) Спасибо за интересную рецензию!) Добавлю все ж в свой список)
Вечные поиски себя присущи японцам и японская культура куда ближе к русской, чем кажется. Даже в одной культурологической книге встречал аналогии между нашими культурами.
Маленький нюанс - переводил книгу Борис Акунин. Это порадовало: вот читает же хорошие книги, и даже переводит, слава ему! Чего же пишет-то фигню такую... ну да ладно, это тут, пожалуй, лишнее.Борис Акунин внес огромный вклад в издание японской литературы на русском языке. Он стал главным вдохновителем публикации и главным редактором 20-томной антологии японской литературы. А уж сколько книг перевел - это уж наверное только он сам знает. В общем, его заслуги признаны японцами, которые наградили его орденом Восходящего солнца четвёртой степени (да и не только).
Мне очень понравилась Ваша рецензия. Я бы ни за что не обратила внимание на книгу, опираясь на название. Но теперь я обязательно постараюсь найти ее.