Рецензия на книгу
Swordspoint
Ellen Kushner
Doe_Jane25 июня 2013 г.Это намного лучше перевода. Такого роскошного чтения и языка мне давно не попадалось. Роман воспринимается совершенно по-другому. Стилизация, слог - великолепны. Причем аудиоверсия отнюдь не отодвигает "роскшность" текста на второй план, как оно часто бывает, наоборот - Эллен читает свое произведение именно вкушая и смакуя каждое слово. Благодаря ей, я наконец-то поняла Алека, хотя выразить все понятое словами мне вряд ли удастся. Книга стала одним из любимейших образцов аудиожанра.
Спасибо Нилу Гейману!7229