Рецензия на книгу

• 

  Angek

  20 июня 2013

  А я не бультер'єр і не собака©
  Во время чтения "Страны смеха" волей-неволей, а в голове крутилась эта строчка из песни "Скрябіна", ну и помимо нее, читая, я то и дело восклицала: "Ну какая же все-таки чудернацька книга!":)

  Пожалуй, надо бы предисловие к рецензии для обозначения некоторых моментов:
  Первое- Я очень боюсь собак. Да, почти фобия. Так вышло, что из всех пород собак, самый страх и ужас во мне вызывают именно бультерьеры.
  Второе- Магический реализм. После Маркеса этот литературный термин мне уже не в новинку, но все-таки свое отношение к нему я пока так и не определила.
  И вот - на обложке бультерьер, в тэгах "магический реализм" - взялась за книгу с некоторой опаской, как если бы оттуда мог в любой момент выскочить мой оживший кошмар и воплотиться в живую собаку. Как впоследствии оказалось, предчувствие меня почти не обмануло;)

  В первую очередь книгу стоит прочитать тем, кто интересуется американской культурой и является киноманом, так как в книге много отсылок именно к фильмам, актерам, да и просто выражений, которые понятны американцам, но абсолютно не несут в себе смысла для тех, кто не попадает в первые две категории. Спасибо переводчику, многое разъяснил в сносках, которые заняли добрых сто страниц книги (в электронном варианте), но лично меня это немного отвлекало от самого сюжета.
  Книга в некоторой степени автобиографичная, особенно это заметно в тех моментах, когда речь заходит о известном родителе и как ребенку приходится жить в его тени. Джонатану Кэрроллу это знакомо не понаслышке - и отец и мать писателя известные люди, имеющие отношения к кино, да и он, как известно, до сих пор работает простым учителем английского языка, так что и тут он писал о себе.

  Еще в плюс книге то, что она довольно атмосферная. Начиная с книг и персонажей любимого писателя главного героя и заканчивая выше упомянутыми бультерьерами - все живет, все дышит, но... а вот тут надо бы спойлерить, но обойдусь без этого. Могу сказать, что в одном маленьком городке все ой как непросто, да и писатель, вкладывая душу в свое творение, может оказаться в итоге бездушным... И еще, я так для себя и не определила ответ на вопрос, который задает читателям Кэрролл в своем романе: лучше ли знать наперед что тебя ждет или, наоборот, счастье это пребывать в неведении?

  Первую половину книги прочитала быстро, а вот дальше повествование вначале замедлилось (вот тут-то я и начала скучать, скорее просматривая чем читая), а потом так стремительно понеслось вперед, что я еле успела в последний момент запрыгнуть обратно и вникнуть чем же там все закончилось. А закончилось, как на мой взгляд, довольно предсказуемо, что учитывая богатую фантазию автора немного смутило и подпортило впечатление.

  В завершении скажу что, увы, собак я так и не перестала бояться, но к бультерьерам присматриваюсь скорее уже не со страхом, а интересом - ведь кто знает, вдруг, если прислушаться, то можно услышать как он тихонько напевает себе под нос это самое: "А я не бультер'єр і не собака...";)
  

  8 понравилось

  2

  32