Отзывы о книге Летописцы отцовской любви
Lucretia18 июня 2013Книжка хороша. Она посвящена тем, у кого в семье растут дочери. Поначалу я думала бросить чтение, потому что уж больно много сленга, который я не понимаю. А потом я запуталась в потоке мыслей на тему "папиных дочек". Ну и что, что действие происходит в Чехии времен падения коммунизма, может и сленг поэтому такой странный, но тема вечная. Люди перешли от "Зенитов" к "Поляроидам", а потом и к цифровым фотоаппаратам, чтобы фиксировать моменты своей жизни.
Девчачьи года - это проблемы, которые никогда больше не повторятся и кто-то их вспомнит с ужасом, кто-то с улыбкой.
Михалу Вивегу удалось сделать уникальный роман про отца, не забыв ни исторических моментов, ни семейных ссор, хотя с первой страницы понимаешь, что среднестатистических людей в этом романе будет много. А у каждого среднестатистического чела есть свой собственный таракашка, который живет в его голове.
А еще роман смешной. Реально смешной и не пошлый. В моем рейтинге смешных романов на четвертой строке. Текст порекомендую двоюродному брату - пусть знает, что его ждет лет через десять.
25 понравилось241
Комментарии 9
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Думаю, что и папахены и фатеры всего лишь вольный перевод с языка оригинала в соответствии со своим личным опытом переводчика вкупе с опытом определённых слоёв молодёжи тех лет :)
Что за сленг вы имеете в виду? Не помню, чтобы я там чего-то не понимала.