Рецензия на книгу

• 

  luar_soll

  15 июня 2013

  Маяк ^^ Маяк, на котором рассказывают истории ^^
  Это прекрасно, потому что я сам местами с такого Маяка. Вот это и была причина для меня когда-то добавить эту книжку в виш-лист.

  Что же на деле?
  Маяк хорош. Это факт. Печально только, что не все истории рассказаны на Маяке, а вторая половина - уже на пароходе. И в итоге собственно Маяка - в том числе собственно идеи Маяка как островка света в море (ах да, он же погашен на время войны, но все равно) как-то мало.
  А рассказанные истории хотя и детские и простые, но весьма милые и красивые. Вот со стихами хуже. Если детские сказки я читаю с удовольствием, то детские стихи читать практически не могу. Особенно переводные. Может, в оригинале они бы мне понравились и больше, но я не уверен, что моих двух раз по три месяца немецкого языка хватит на то, чтобы прочитать в оригинале.

  ЗЫ. Развейте мой склероз, а откуда идет, что всех Чаек зовут Эммами?

  9 понравилось

  1

  167