Рецензия на книгу

• 

  ElenaKolomejtseva10 марта 2022 г.

  Без романтики не обошлось

  В предисловии переводчик книги Анастасия Завозова как бы предупреждает искушенного читателя: «не стоит ждать от книги какой-то исключительной литературной отточенности», вот я и не ждала, может поэтому и не была разочарована. А если учесть, что роман написан 16-летней девочкой, то даже как-то очарована.

  Герои здесь, конечно, были немного романтизированы, но это (по причине, сказанной выше) не сильно раздражало, а даже умиляло. Сомневаюсь, что именно так братья проявляли и выражали свою любовь, но для подросткового романа, это даже хорошо. Вызывает сомнение и то, что уж настолько «грязеры» были умны и благородны, но опять-таки, допускаю и такое для подростковой книги.
  Чувствовалась «девичья» проекция на межличностные отношения и поведение героев, а также некоторое приукрашивание персонажей, которым автор явно симпатизировала. Особенно подкупало то, что автор здесь не пыталась какого в чем-то обвинить, а пыталась понять и даже как-то «примирить» этих подростков, находящихся по разным сторонам.

  В целом книга вызывает и доверие, и понимание, как к чувствам самого автора, так и к чувствам ее героев.

  10

  123