Отзывы о книге Птица
Onejulieatthetime9 марта 2022«Птица» была написана в 1996 году, затем переведена на немецкий, французский и многие другие языки. У себя на родине О Чун Хи является классиком литературы. Начав писать в шестидесятые годы, заслужила славу автора, который создает сильные и яркие женские образы.
Принято считать, что женские образы у писательницы ярче, чем мужские.
Юми, госпожа Ёндже, хозяйка, мачеха все очень яркие, в то время, как Уиль, господин Ий, отец немного блеклые, хотя тоже шикарны.
Это роман о сестре и брате, которые, по сути, никому не нужны. Мать умерла, а отец постоянно отсутствует. И девочке приходиться стать главой семьи.
Стоит оценить, как автор хорошо прописала внутренний мир девочки 11 лет.
В этом романе безразличие к детям просто зашкаливает. Дети остаются одни долгое время, но никто не реагирует. Вообще меня это немного удивило, потому что Южная Корея у меня ассоциируется с той страной, где один за всех. И соседская аджумма приглядит, не хуже родной матери или бабушки. Все на виду и общественное мнение очень важно.
Но тут, как мне кажется, важно помнить о том, что книга рассказывает о неблагополучном районе небольшого городка, пусть и недалеко от Сеула, где живут почти самые низы. О каком внимание к чужим детям может быть речь? Ну и давайте учитывать время. 1994\1995 год. Экономика терпит крах, все плохо. Какие времена, так себя люди и ведут.
О Чон Хи говорила о том, что сцена с плюшевой пандой очень ярко показывает лицемерие взрослых. У Юми в классе есть талисман. Это плюшевая панда. Учительница дает детям брать ее к себе домой по очереди, что бы научить их уважать и любить другого человека\ существо. При этом, сама она не особо беспокоилась о своей ученице. Единственное до чего додумалась, это сообщить социальному работнику. Да и та ничего не сделала для детей.
Девочка относится к игрушке так, как взрослые обращаются с ней. И в конце она распарывает панду, что бы посмотреть, есть ли у той сердце.
Юми и Уиль копируют поведение взрослых. Они очень меняются к концу романа. Даже манера повествования от лица Юми меняется. Сначала воспринимаешь соседей семьи Пак, как приветливых и милых людей, но чем дольше они живут с ними, тем лучше раскрывается их гнилое нутро, красивая обертка слетает.
Они приветливы к детям, но особо «не парятся». Их не волнует, что дети уже больше недели без отца. Лишь хозяйка спохватилась, потому что срок платы за аренду подходит к концу.
Новую жену отца они называли сначала просто женщиной, а потом уже мачехой. Социального работника Юми звала «матушкой- наставница» с теплотой, а потом отношение к ней меняется. Ведь она проявила к ней халатное безразличие.
В конце градус трагичность и тьмы растет. Дети познают этот мир, как безразличный, неприветливый и злой; их восприятие становится другим. И в произведение вводится несколько отвратительных эпизодов. Но какова жизнь, таков и текст.
Но самое удивительно то, что среди разгула этой безнадеги и грязи, язык на удивление поэтичный и наполнен яркими символами.
Про самый яркий хочется сказать отдельно. И это птица. Птица ведь символ свободы.
Уиля часто сравнивает автор с птицей. Маленький и легкий, описание точь в точь совпадает с описанием птицы господина Ий. Мальчик всю свою жизнь стремиться летать. И по его словам, у него это даже получалось. Он свободен, еще может быть ребенком.
В то время, как Юми, которая хочет стать птицей, не может себе этого позволить. Она для брата становится матерью, отцом и учителем.
Очень интересно, что именно Уиль в бреду начинает понимать ситуацию трезво. Он вспоминает, что отец бил мать, что хотел от них избавиться.
Роман во многом истинно корейский (традиции, менталитет), но из-за актуальных и болезненных тем, из-за тонкого психологизма, может называться неплохим образчиком мировой классики. Очень рекомендую.
15 понравилось366
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Книга трудная, но завораживающая. Странно и печально то, что тема до сих пор актуальна(.
Спасибо за такую рецензию, я так ярко вспомнила прочитанную книгу, словно снова перечитала :)