Рецензия на книгу

• 

  babushka_sara

  9 марта 2022

  У меня только один вопрос...

  Зачем? Зачем запустили вообще проект "Джейн Остин", если перед нами, собственно, сама Джейн Остин?

  Как я понимаю, по задумке нужно было осовременить сюжет, привнести оригинальность и поставить современную повестку. Но при прочтении, я каждый раз спотыкалась о "телефон", "машину" и прочие современные вещи, которым не место в мире Джейн Остин. И только потом соображала, что это современная интерпретация. Ну раз вы решили переиначить классику, то было бы уместным осовременить и сам язык повествования, так как здесь он максимально приближен к повествованию английских классиков.

  Возможно, если бы в проект пригласили более молодых писателей, пишущих в том же жанре янг эдалт, сама книга бы получилась посвежее, чем прошлогоднее оливье. А так, перед нами совершенно скучный, а, если вы к тому же и знакомы с оригиналом, то и вторичный сюжет, не снискавший успеха в России. К слову, на этой книге проект у нас и свернули.

  7 понравилось

  0

  355