Имущество

Комикс - вовсе не обязательно смешное чтение.

20-летняя Мика Сегал вместе со своей гордой, вспыльчивой и очень правильной бабушкой Региной отправляется из Израиля в Варшаву, чтобы вернуть право собственности на недвижимость, которую их семья была вынуждена оставить во время Второй мировой войны. Женщин разделяет разница в возрасте и взгляды на жизнь, но отчасти объединяет общее горе – недавняя смерть отца Мики, сына Регины.

Сюжет кажется незамысловатым только на первый взгляд. Очень скоро выяснится, что бабушка рассказала о прошлом далеко не всё, сама Мика познакомится с красивым польским художником с собственными мотивами, а любопытный друг семьи навяжется женщинам в компанию, проявляя подозрительный интерес к чужому имуществу. Следуя тропой комедии ошибок, одни герои будут что-то скрывать, а другие – делать поспешные выводы и закладывать фундамент нового недопонимания. Финальный акт этой трагикомедии разыграется на кладбище в Задушки (польский день поминовения), когда среди волшебного свечения сотен цветных свечей, установленных на надгробиях, Регина наконец раскроет все свои давно похороненные семейные тайны. История получится не только о любви и войне, но также о памяти и наследии – как мелкие и более масштабные действия преломляются во времени и проникают в последующие поколения, как утоляется горе или наносится незаметная рана, которая болит, даже когда ты ее не трогаешь, как переживаются вина и национальный стыд. Вроде бы ничего особенного, но послевкусие богато на эмоции и вдохновляет.

Графический роман «Имущество» не зря получил в 2014 году премию Айснера. Его драматичное повествование отлично разбавляется смешной и неглупой сатирой. Будучи еврейкой, автор не стесняется высмеивать туристическое преломление Холокоста, когда школьный учитель перед экскурсией выбирает для своих учеников маршрут «пострашнее» (Майданек получается «лучше» Освенцима), а поляки устраивают для своей молодежи «реконструкцию», в которой участников с желтыми звездами окружают и насильно запихивают в грузовик ряженые в форме нацистских солдат.

Добавьте к этому приятный рисунок. Обходясь простейшими формами, в которых лица обозначаются двумя точками и линиями носа, бровей и губ, Модан тем не менее умудряется создать и поддерживать нужное настроение. Комикс отлично кадрирован и время от времени замедляет темп, показывая действия героя, иллюстрирующие его ожидания и волнение. Пусть это не слишком красиво с эстетической точки зрения, зато идеально передает причуды нормальной жизни – все эти неуклюжие разговоры, неловкие паузы и нелепые позы. Прекрасна и мягкая цветовая гамма арта на матовой бумаге: она создает уютную атмосферу, настраивающую на воспоминания, романтику и легкую путаницу.

Обожаю такие вещи.

Очень вам советую! Это настоящая варшавская ностальгия...

Приятного вам шелеста страниц!

Военное время оставило большой отпечаток в жизни многих людей и в жизни Регины Сегал тоже. Сейчас она уже пожилой человек, она похоронила сына и знает о том, что в Варшаве находится имущество, которое когда-то принадлежало её родителям и она намеревается его вернуть. Или же у этой дамы есть ещё какие-то причины возвращаться на родину?

Взяв в спутницы свою внучку Мику, они садятся на самолет и отправляются в путь, который оборачивается для них интересным приключением и новыми знакомствами.

Интересный, красочный, смешной и одновременно очень пронзительный комикс о любви, потерях, о самой жизни. Я погрузилась в него и будто бы пережила жизнь Регины вместе с ней. Я смеялась, плакала, злилась и вспоминала то, что уже, к сожалению, вернуть никак нельзя.

Мне понравилась рисовка, но нужно учитывать, что некоторые сцены содержат в себе отголоски возрастного цензора, хоть и показаны не так явно, как это бывает обычно.

Чудесная история и не менее чудесно оформленное издание, которое однозначно заслуживает находиться на ваших полках. На моей полке он уже занял своё законное место.

Насколько хорошо мы знаем своих родителей, бабушек и дедушек? Как насчет наших семейных секретов? Эта история - не то, что кажется на первый взгляд. Семейный секрет, который хранится так долго, что у каждого свое представление о правде…

Регина Сегал и её внучка Мика отправляются в Варшаву на несколько дней, чтобы вернуть то, что семья потеряла во время Второй мировой войны. Иммигрировав в Израиль вместе с родителями до начала еврейского конфликта, Регина отстранилась от ужасов, с которыми столкнулись другие польские евреи и их семьи. Спустя более, чем пятьдесят лет, она возвращается в Варшаву якобы для того, чтобы вернуть утраченное во время войны семейное имущество.

Но эта, публично объявленная для родственников цель поездки далеко не главная миссия, которую выполняет бабушка…

Трогательная история любви во времени разворачивается на фоне призрачного пейзажа памяти и потерь современной Польши, когда перед глазами Регины появляются сцены довоенной Польши, а также воспоминания о тех, кого она потеряла.

Яркие иллюстрации технически просты, но тем и уникальны. Руту Модан отлично удается передать как великолепие пейзажей Швеции или архитектуры Варшавы, так и эмоции своих персонажей: от грубо преувеличенных черт лица до очень тонких проявлений эмоций через жесты и мимику. А использование краски приглушенных тонов – сепии, позволяет особенно хорошо передать временной разрыв между прошлым и настоящим.

Я, возможно, не совсем поняла политический контекст этого романа, особенно, что касается реституции еврейского имущества в Польше. Но отлично уловила с какой долей сарказма автор демонстрирует туристическую индустрию Холокоста – попытки обеих сторон заработать друг на друге. При этом у Руту Модан получается говорить на эти сложные темы с юмором и очень легко.