Рецензия на книгу
The Air You Breathe
Франсиш ди Понтиш Пиблз
Аноним15 февраля 2022 г.Жить, держась за песню.
"Самба де рода (португ. roda – круг) – круговая самба, самая древняя разновидность самбы, считается родом из Африки; импровизированный танец в кругу, участвуют обычно только женщины, задавая себе ритм хлопками. В Бразилии рода превратилась в музыкальный круг, когда музыканты импровизируют, вступая один за другим, подхватывая мелодию".
Именно самба является главной героиней книги. Десятки страниц текста пытаются передать её волшебство. Хриплые выкрики или стенания куики - бразильского барабана, производящего визгливо-трескучий звук, когда изнутри трут кожаную мембрану специальной палочкой; хрусткие и бодрящие звуки гитары; стремительные удары по тамбориму; скрежет реку-реку: кики-рик, кики-рик; бренчание кавакинью - маленькой гитарки вроде укулеле - и рождается самба. Живая как жизнь, как вопль сердечный.
Не было бы самбы, история дружбы, любви, предательства, соперничества и сонма других противоречивых чувств и эмоций была бы совсем другой. Но когда идёшь за мечтой, когда не можешь жить без музыки, то приходится класть на её алтарь всю свою жизнь.
Франсиш ди Понтиш Пиблз разворачивает перед читателями полотно жизни лишь двоих, выхваченных из толпы. А сколько таких Марий отдавали себя без остатка - голос, талант, молодость, здоровье, чтобы блистать на сцене, завоевать любовь зрителей и оставить позади след из потерь и сожалений...
Мария даш Граса и Мария даш Дориш, первая - дочь хозяина, вторая - кухонная посудомойка по прозвищу Ослица - встретились девчушками в усадьбе Риашу-Доси, окружённой тростниковыми плантациями. Их путь к высотам Голливуда, славы и признания был слишком крутым и долгим, вряд ли одной из них был под силу. Только схватившись за руки, объединив ум и силу воли, усердие и желание, труд и смелость, они смогли двигаться вперёд. Когда отступала одна, другая всегда оказывалась рядом. Чтобы описать каждую ступеньку их подъёма к славе, понадобилось участие многих, а на страницах побед числились не только честные соглашения, но и сделки с совестью...
В каждом успехе кроется потеря, а в каждом провале – приобретение.Дополняя повесть Грасы и Дориш музыкой "Голубой Луны", превознося бразильскую самбу, автор параллельно пишет другую историю, куда более важную, но неприметную - историю возникновения новых жанров. Тихой самбы - "радикального стиля, из которого потом, десятилетие спустя, произрос еще один побег – мягкое бормотание босса-новы" и тропикалии.
Роман Франсиш ди Понтиш Пиблз настолько хорош, что веришь каждому слову, веришь в то, что книжные герои не выдуманы, что у тебя на глазах прошли свой трудный путь успехов и потерь настоящие Граса, Дориш, Винисиус... А ещё хотелось увидеть зажигательное выступление Софии Салвадор, услышать тихое пение "Сал и Пимента", присоединиться к роде...
Аудиокнигу слушала в исполнении Ноны Трояновской. Чтение эмоциональное, художественное, пересыпанное словами песен и... ни одного музыкального звука. Приходилось искать дополнительные источники звучащей самбы.1063K
