Отзывы о книге Sacré Bleu
MarinaMaksimenko59013 февраля 2022Неверо- неверо- невероятно Круто, но путано и непонятно
Большую часть книги так и было, ничего не понятно, но очень интересно) несомненный плюс - это желание таки дочитать до конца.
Другой плюс, книга, если и не даёт представления об искусстве и художниках, то побуждает в этом разобраться, пока читаешь! Как минимум вы научитесь отличать Моне от Мане ;)
Персонажи живые, яркие, объёмные, в этом заслуга автора, его талант.
Диалоги не скучные, некоторые даже вполне себе смешные.
Из минусов, наверное это скорее к переводчику, слишком много "гребли", по крайней мере в первой половине книги. Русский язык богат и могуч, и меня всегда цепляет неумение достойно перевести нецензурщину.
"Священная синь" для меня не стала лучшей книгой этапа, однако стоила того, чтобы её прочитать.
Насчёт формата этапа вцелом мне понравилось! Тамада молодец и конкурсы интересные))
П.с. сорри за немногословность, это все, что удалось выжать из затуманенного мозга
3 понравилось165
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Максим Немцов один из выдающихся переводчиков, мастер, причём самый из самых, так что давайте не будем ваше пошлое пуританство тут брать в расчёт. Вы видимо не поняли ничего. Какая нецензурщина? Там всё так изящно и к месту и с такой гармонией и любовью.
Бросайте читать на скорость. Это до хорошего не доведёт.
Прям жаль вас стало.