Рецензия на книгу

• 

  ya_nastya

  26 апреля 2013

  А мне вот вообще не понравилось, хоть я и читала в возрасте 16 лет. Язык, на мой взгляд, отвратителен. Хотя, возможно, это вина переводчика, но сленг смотрится неуместно, а предложения примитивны. Да и сама по себе книга не лучше. Сюжет не продуман, куча всяких "тупиковых линий", которые вроде как бы начинаются и тут же обрываются. Половина того, что должно быть объяснено, брошено, и вообще непонятно, зачем автор об этом писал, если не собирался отвечать на свои вопросы. Главная героиня вообще предстает глупой: "Ой, мне холодно, пойду куплю эту шапочку" (неточная цитата). Зачем-то много раз описывается точное количество денег, которые у неё с собой. И вообще непонятно, для кого эта книга написана: для того, чтобы быть подростковой, она слишком примитивна, а для того, чтобы быть детской, имеет слишком скучные для детей моменты. Уж увольте, я лучше почитаю "Добываек" Мэри Нортон . Она тоже о маленьких человечках, и хоть и детская, зато светлая, добрая и приятная в чтении.

  10 понравилось

  0

  17