Item: Сто лет
Rating: 6
Author: tsunaoshy

21 апреля 2013

В очередной раз "холодная" книга "пошла" легко и быстро. Но не сказать что глубоко. Автор задала планку, почти сразу сообщив, что пишет о реально существующих людях: свой прабабушке, бабушке, матери, но прикрыла рукой высоту планки, тут же признаваясь в художественном вымысле. ЧТО?!.. Слов нет чтобы выразить недоумение. Есть несомненные плюсы: Природа в своей неистовости, человек для нее лишь одно из многих творений, сегодня ты есть, а завтра уже нет, так чего с тобой мелочиться? Получай неурожай, холод, шторм, зиму до июля и с августа, полярную ночь и пробирающий ветер!! Быт: чистое стремление людей стоящих на Земле выжить, сохранить единственную пару обуви, вскопать картошку, засолить достаточно продуктов на зиму, оберегать корову - хранительницу семьи, с младых лет чувствовать землю, воду, воздух, соль. Цивилизация расслабляет, а земля воспитывает. Читая, думала о "старой" традиционной Норвегии и проводила параллели с Русью. Семьей, домостроем, отношением к своей земле и семье. Мне кажется есть много параллелей в этом сравнении. Но минусы для меня все же перевесили плюсы: отношение, а возьму-ка я и придумаю роман про свою бабушку, мне совсем не близок. Слишком огромные отступления от фактов и уход к вымыслам. Натянутое: я себя не оправдываю и не сваливаю все на генетическую предрасположенность. У меня наоборот возникло ощущение, что автор наоборот этим романом хотела оправдать себя, высказать что-то что она сотворила в прошлом, но так и не нашла поступка или ситуации, который подходил под это стремление, как будто в итоге она свою тайну спрятала в истории бабушки или прабабушки, не сумев договорить. Игра фактами и вымыслом очень негативно мной воспринялась: уж очень личные подробности, какие ей никак не могли быть известны она выставляет на всеобщее обозрение. Мужчины в книге как на подбор слабы, а на женские плечи ложатся непомерные трудности. Автор вводит в повествование многих людей, большие семьи, но зараз не может концентрироваться больше чем на двух героях одновременно и потому остальные плавают вокруг как бумажные куколки безвольные в подводном течении. И опять, опять перевод(или редактура, все-таки переводчик не последняя инстанция) : куча повторений, перепутанные имена, странные предложения, и вдруг "толчок" просто толчок в маленькой заброшенной деревушке конца 19ого начала 20ого века. Разве это к месту? Для меня это абсолютно выбилось из контекста.

Однажды ты сказала, что раскаяться в содеянном - это значит согрешить еще больше и потому ты не раскаиваешься в своем замужестве

14 понравилось

Отзывы о книге Сто лет

Сто лет

Комментарии 2