Отзывы о книге Милый друг
Felicyia21 апреля 2013Иногда, если ты хочешь чего-то добиться, приходится быть не очень честным. Жорж ДюРуа это показывает совершенно однозначно, будучи по воспитанию/характеру склонным к этому, что отталкивает от главного героя. Но несмотря на мое отношение к этому, книга так хороша, что навевает мысли о качественном игристом шампанском, которое раскрывает свой вкус постепенно, и каждая "нота" удивительно уместна и точна. Переводчики потрудились на славу, давая окунуться в отдельную историю, отдельный мир, с головой.
Но как же все-таки хочется стукнуть Жоржа Дюруа!
12 понравилось29
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Вы очень точно описали ощущения от прочтения романа - "раскрываются как игристое шампанское". Знаете, Дюруа вызвал идентичные эмоции) А вот по переводу у меня пошли сомнения... Вы чьего авторства читали?