Отзывы о книге Танець недоумка
Nina_M28 января 2022Абсолютно новий рівень української літератури. Дивовижна книга. І, зауважте, це похвала від людини, що страшенно не любить фантастику, та ще й космічну.
Хрін-зна-який рік людської цивілізації, і все, чим не варто пишатися мешканцям Землі, виливається за межі нашої спільної кулеподібної домівки. Дослідження позаземного життя, підкріплене надсучасною зброєю, дуже подібне до гри-шутера, у якій на тебе з усіх боків лізуть зомбаки і монстряки. Словом, нерви полоскоче неслабо.
Інтрига підкріплена ще й особистими проблемами героя - генетична спадкова хвороба, яка може проявитися, а може й ні. Але це висить над ним, як дамоклів меч і стає його ахіллесовою п'ятою. Страх реально рулить.
Під час прочитання роману треба бути готовим до того, що всі брешуть. І не є такими, якими ми їх вважали ще два рядки тому. І це не "раптом" вони змінилися. Виявляється, що якраз сучасне - то дуже вдале маскування. Зрозуміти це допомагають так звані "флешбеки", що їх рясно - і дуже доречно - монтує в основну сюжетну лінію автор.
Окремо хочу відзначити чудовий переклад книги, за який дякую Вам, Ростислав Мельників.
Для тех, кто читает на русском
Совершенно новый уровень украинской литературы. Удивительная книга. И, заметьте, это похвала от человека, который ужасно не любит фантастику, да еще и космическую.
Хрен-зна-какой год человеческой цивилизации, и все, чем не стоит гордиться обитателям Земли, выливается за пределы нашего общего шароподобного дома. Исследование внеземной жизни, подкрепленное сверхсовременным оружием, очень похоже на игру-шутер, в котором на тебя со всех сторон лезут зомбаки и монстряки. Словом, нервы пощекочет неслабо.
Интрига подкреплена еще и личными проблемами героя – генетическая наследственная болезнь, которая может проявиться, а может и нет. Но это висит над ним, как меч дамоклов и становится его ахиллесовой пятой. Страх реально рулит.
Во время прочтения романа нужно быть готовым к тому, что все врут. И не такие, какими мы их считали еще две строки назад. И это не "вдруг" они изменились. Оказывается, что как раз современное - это очень удачная маскировка. Понять это помогают так называемые "флешбеки", обильно – и очень кстати – вмонтированные в основную сюжетную линию автором.
Отдельно хочу отметить отличный перевод книги, за который спасибо Вам, Ростислав Мельныкив.
28 понравилось1,2K
Комментарии 10
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Тобто автор пише російською? Але я навіть чоловіку її підсунула слухати українською.
Тобто це переклад теж?