Рецензия на книгу

• 

  mifrael

  13 апреля 2013 г.

  Наверное, никакие книги в своей жизни мы не перечитываем столько раз, как любимые в детстве. Сколько раз я читала первые два тома Лоры Инглз Уайлдер?.. 5 раз? 10? Ещё больше? Не знаю, но сейчас к обеим книгам прибавилось ещё по прочтению.
  Так удивительно, насколько же образно детское мышление... Часто какое-нибудь событие (особенно в первой книге, "Домик в прерии") описывается буквально парой фраз, я читаю их и вижу картину давным давно сложившуюся в голове, ощущаю те эмоции.
  Даже не представлю своё детство без этих, так удачно изданных именно тогда, книг.
  Итак, "У Серебряного озера".
  Это вторая книга книга, в которую входят 3 и 4 повести цикла (которые, впрочем, спокойно могут восприниматься как самостоятельные произведения) - "На берегу Тенистого ручья" и "Серебряное озеро", соответственно. Также в неё входит небольшое поясняющее послесловие переводчицы - М. Беккер. Как же жаль, что на русском выходили только 7 из 10 повестей... Всё не перестаю верить, что когда-нибудь издадут и оставшиеся.
  В этой книге Лоре около 8-9 и 13 лет, соответственно.
  Небольшое пояснение - все истории автобиографические и посвящены детству Лоры (во второй половине 19го века), когда происходило освоение американского Запада и туда устремлялось множество людей. Так и семейство Инглз, состоящее из родителей Чарльза и Каролины, дочерей Мэри и Лоры, малышки Кэрри, а потом и Грейс, ехало всё дальше и дальше на Запад в поисках наилучшего место для жизни, вынужденные по различным причинам покидать уже вроде бы освоенные места. Названия книг как раз и соответствуют местам, где им приходилось жить.
  Все события мы видим глазами рассказчицы - Лоры - удивительно живой и смелой девочки. У этой семьи все основные пожитки помещаются в один фургон, денег периодически нет даже на одежду, а дома всего три книги, но зато они есть друг у друга, Чарльз умеет играть на скрипке и петь, и они счастливы в своей жизни.
  Знаете, в одном из эпизодов описывается пожар в прерии и загоревшиеся перекати-поля, которые ветром несёт по земле в сторону дома. Прошло много-много лет с момента, когда я в последний раз читала эти книги, но этот момент (и не только он) вставал перед моими глазами так, словно сама всё видела и пережила. Это у меня, забывающей подробности некоторых книг буквально через год-два.
  Вообще перед тем, как перечитывать книги взяла их в руки и начала вспоминать, и большая часть вплывавших в памяти эпизодов была из "На берегу тенистого ручья", первой повести данного тома. А вот первые истории, где Лоре буквально 4-5 лет вообще не вспоминались, но при чтении узнавала каждую строчку. Как же интересно наше мышление... И словно возраст героини и правда связан со восприятием читателя.
  Представьте...
  • По прерии катится фургон, на котором сверху установлены дуги и закреплён тент,а за фургоном бежит пёс.
  • Рождество, церковь, представляющая собой простой дом, забитая людьми, а перед ними обычное дерево, на ветвях которого весят вещи, а самые большие стоят под ним.
  • По небу приближается непонятное облако, которое вдруг оказывается миллионами кузнечиков, которые приземляются и начинают есть все растения.
  • По прерии несётся повозка, запряжённая скачущими во весь опор чёрными лошадками, правят ею две девочки, во весь голос орущие песни, а за нами давно опрокинулись на дно корзины с чистым бельём, но они этого не замечают.
  • Зима, лунная ночь, две девочки скользят все дальше и дальше через озеро по лунной дорожке, а перед ними на другом берегу силуэт огромного сидящего волка.
  • Маленькая девочка сидит посреди впадины и восторженно собирает выросшие там фиалки, не замечая, что её давно ищут.
  .......
  А как же прекрасны иллюстрации Гарта Уильямса!
  
  Вот тут, кстати, их много отсканировано.

  Читайте хорошие книги.

  10 понравилось

  274