У Серебряного озера

Пятая история про жизнь фермеров читается по-прежнему увлекательно и показывает новые детали быта американских первопроходцев. Из этой повести можно узнать о том, как прокладывались железные дороги, как возникали рабочие поселки, а потом на их месте появлялись города, как люди стояли в очередях с ночи, чтобы зарегистрировать свой гомстед. Книга написана весьма реалистично, например, упоминается, как ради захвата чужого участка совершались убийства или как разгневанные рабочие могли повесить бухгалтера, выдающего зарплату.

По-прежнему интересно наблюдать за семейством Инглс: как растут девочки, как они приспосабливаются к новому месту, ведь им опять пришлось переехать и начинать все с нуля.

Лоре приходится стать ответственнее и принять новые обязанности, ведь после болезни сестры уже ничего не может быть по-старому, но все равно у нее находится свободное время для исследования окружающего мира. Вообще, в повести, помимо бытовых подробностей, достаточно много приключений: скачки на лошадях, встреча с волками, заваленные снегом кровати, потерявшийся ребенок и многое другое. Книгу также наполняют уютные описания тихих вечеров в кругу семьи, с играми в шашки и музыкой на скрипке, подробности о том, как отмечали рождество и какие подарки готовили друг другу родные и друзья.
Отдельно стоит отметить иллюстрации, они весьма подробны, так что можно хорошо представить себе все происходящее.

Подводя итог, хочется обратить внимание, что это замечательный цикл книг, они не становятся хуже по мере развития истории и их можно рекомендовать читателям всех возрастов.

Они войдут и разбредутся,
Навалят на спины кули.
И в желтых окнах засмеются,
Что этих нищих провели.

А.А. Блок, "Фабрика", 1903

Четвертая книга о скитаниях детей и их родителей по Америке. В третьем томе могло показаться, что Инглзы осели у Тенистого Ручья, обосновались, отправили детей в школу, но нет, их отца снова понесло в необжитые края.

Я могу понять, что книга может (и, судя по моей дочери, является) притягательной для детей – здесь есть опасная природа, новые земли, преодоление и неизведанность. Но я вижу религиозного (хотя эта нотка в книге несколько утихла) фанатика, таскающего жену и четырех детей с места на место ради своей не очень понятной мечты.

Усугубилось это еще и тем, что автор испытывает очевидную идиосинкразию к рабочему классу – описание рабочих на строительстве железной дороги дано в таком виде, что трудно не понять, почему Лора Инглз хотела убить Рузвельта. Его-то симпатии явно были не на стороне мелких лавочников, а как раз на стороне той казавшейся автору пугающей и враждебной массы.

При этом автор явно оправдывает героев из низшего менеджмента железнодорожного строительства, укравших товары у компании. Мол, компания обсчитала героя, значит он может присвоить товары из лавки лагеря и сбежать.

Мир жутких болезней (и кошмарных осложнений), мир голода и чахотки, мир, где только что истреблены бизоны. И, как уже сказано, мир фанатиков, думающих о себе больше, чем о семье. Автор всячески пытается показать, что они и семья счастливы, но поверить мне в это не удалось, больно уж печально это все смотрится вместе.

Занимавший меня вопрос о том, как моя девятилетняя дочь воспринимает американские религиозные завихрения полуторавековой давности, получил крайне простой ответ. Я осторожно поинтересовался: «Как тебе запрет на любые действия в воскресенье (и на некоторые в субботу), школа при церкви, заучивание стихов из Библии»? На что она ответила: «Папа, но это же все в Америке!», мол, чему ты удивляешься, у нас же такого нет.

Третий рассказ о Лоре и ее семье и хорошо укладывается в последовательность, и стал заметно взрослее. Даже Кэрри говорить начала, что не может не радовать. Инглзы почти вернулись в цивилизацию, теперь до города все пару миль. Из этого тома пытливый ребенок, если ему до этого всего есть дело, узнает, что такое кредит, оплата в рассрочку, издольщина и прочие милые экономические абстракции. Но я на месте этого ребенка не стал бы всем этим заморачиваться и просто читал бы о приключениях, от старого рака с пиявками до долгого бурана. Надеюсь, что моя дочь так и поступила.

Центральный момент книги - спойлер – это саранча. Казнь египетская, цепкие лапки, выпученные глаза и сорванный график платежей. При всей простоте и назидательности книги, я не мог, с одной стороны, не сравнивать с «Гроздьями гнева», а с другой не мог не вспоминать свое детство в Тамбовской области. Саранчу я, правда, видел всего один раз, когда ее нашла на огороде кошка и принесла с гордостью на порог в качестве добычи, но весь этот сельскохозяйственный годовой цикл по-прежнему вызывает у меня яркие смешанные чувства.

Оставив, сожженные солнцем, прерии, семья 7-летней Лоры переезжает на запад в поисках новых свободных, а главное плодородных земель.
Крепкий бревенчатый дом сменила небольшая, но уютная землянка, которая обеспечит им безопасность до тех пор, пока у семьи не появится настоящий дом.

По своей структуре эта книга, как и первые две части — это милые подробности жизни и быта семьи в новых условиях, наивные диалоги детей, песни отца.

Новые заботы и новые проблемы.
Теперь семье предстоит выращивать пшеницу, урожай которой, будет обеспечивать им дальнейшее благополучие.
Познать врага, не менее страшного и опасного, чем дикие звери или индейцы — саранчу.
Убедиться, что страшнее зимних бурь, могут быть только степные пожары.

Лоре и Мэри предстоит пойти в школу, обзавестись не только новыми друзьями, но и недоброжелателями.

Уже традиционно, автор уделяет особое внимание празднованию Рождества. И вновь, не смотря на все трудности для Санты, например отсутствие печной трубы в землянке, девочки не остаются без подарков.

Вместе с описанием жизни на каждой странице романа — искренняя любовь — к родителям, к сестрам, стремление матери воспитать маленьких леди в условиях почти дикой природы.

Но и это место не последнее, где осядет семья Уайдер… Следующая остановка у Серебряного озера.

Жажда странствий мистера Уайлдера не утихает и семью ждет новый переезд. Теперь им предстоит отправится в Южную Дакоту, где отец получил выгодное предложение работы на железной дороге, строительство которых в то время велось очень активно.

Теперь повозку, запряженную лошадьми, сменил комфортный вагон поезда. Для семьи Лоры это первое путешествие по железной дороге. Уайлдер передает абсолютное волшебство и трепет этой поездки, ощущение будущего для всех них. Лора наблюдает за строительством железной дороги - это завораживает, а читатель чувствует скорость развития технического прогресса.
Семья переезжает сначала в железнодорожный городок, где проводит зиму, а затем в Де-Смет, где на полученном от государства участке начинают строить дом.

Автор, как и прежде «грешит» подробнейшими описаниями. Если в прошлых книгах она уделяла большое внимание постройке дома, то в этой части несколько утомляют длинные описания строительства железной дороги. Однако яркие образы местности с ее озером, волками, мириадами птиц и многообразным рельефом останутся с читателем.

Один из моментов, который мне очень нравится в этой серии книг – это то, как проза растет вместе с главной героиней. 4-х летняя Лора (в первой книге) живет в мире простыми чувствами, выражая их короткими предложениями. 13-ти летняя Лора, значительно расширила свой словарный запас, описывая окружающий мир своей ослепшей, в результате болезни, сестре. Теперь чувства стали сложнее, как и взгляд на новые события и ситуации.
Ситуации же, которые затрагивает автор, не смотря на то, что она заметно их сглаживает, тоже «повзрослели». Конфликты между профсоюзами, жестокая борьба за участки земли, пьяные дебоши и даже убийства.

И, тем не менее, здесь много тех самых простых прелестей жизни в большой дружной семье, которые делают обычные будничные дни – необыкновенными: подготовка к Рождеству, вечерняя музыка папиной скрипки, грустные и веселые песни, объятия родных в самые холодные вечера.

Наверное, никакие книги в своей жизни мы не перечитываем столько раз, как любимые в детстве. Сколько раз я читала первые два тома Лоры Инглз Уайлдер?.. 5 раз? 10? Ещё больше? Не знаю, но сейчас к обеим книгам прибавилось ещё по прочтению.
Так удивительно, насколько же образно детское мышление... Часто какое-нибудь событие (особенно в первой книге, "Домик в прерии") описывается буквально парой фраз, я читаю их и вижу картину давным давно сложившуюся в голове, ощущаю те эмоции.
Даже не представлю своё детство без этих, так удачно изданных именно тогда, книг.
Итак, "У Серебряного озера".
Это вторая книга книга, в которую входят 3 и 4 повести цикла (которые, впрочем, спокойно могут восприниматься как самостоятельные произведения) - "На берегу Тенистого ручья" и "Серебряное озеро", соответственно. Также в неё входит небольшое поясняющее послесловие переводчицы - М. Беккер. Как же жаль, что на русском выходили только 7 из 10 повестей... Всё не перестаю верить, что когда-нибудь издадут и оставшиеся.
В этой книге Лоре около 8-9 и 13 лет, соответственно.
Небольшое пояснение - все истории автобиографические и посвящены детству Лоры (во второй половине 19го века), когда происходило освоение американского Запада и туда устремлялось множество людей. Так и семейство Инглз, состоящее из родителей Чарльза и Каролины, дочерей Мэри и Лоры, малышки Кэрри, а потом и Грейс, ехало всё дальше и дальше на Запад в поисках наилучшего место для жизни, вынужденные по различным причинам покидать уже вроде бы освоенные места. Названия книг как раз и соответствуют местам, где им приходилось жить.
Все события мы видим глазами рассказчицы - Лоры - удивительно живой и смелой девочки. У этой семьи все основные пожитки помещаются в один фургон, денег периодически нет даже на одежду, а дома всего три книги, но зато они есть друг у друга, Чарльз умеет играть на скрипке и петь, и они счастливы в своей жизни.
Знаете, в одном из эпизодов описывается пожар в прерии и загоревшиеся перекати-поля, которые ветром несёт по земле в сторону дома. Прошло много-много лет с момента, когда я в последний раз читала эти книги, но этот момент (и не только он) вставал перед моими глазами так, словно сама всё видела и пережила. Это у меня, забывающей подробности некоторых книг буквально через год-два.
Вообще перед тем, как перечитывать книги взяла их в руки и начала вспоминать, и большая часть вплывавших в памяти эпизодов была из "На берегу тенистого ручья", первой повести данного тома. А вот первые истории, где Лоре буквально 4-5 лет вообще не вспоминались, но при чтении узнавала каждую строчку. Как же интересно наше мышление... И словно возраст героини и правда связан со восприятием читателя.
Представьте...
• По прерии катится фургон, на котором сверху установлены дуги и закреплён тент,а за фургоном бежит пёс.
• Рождество, церковь, представляющая собой простой дом, забитая людьми, а перед ними обычное дерево, на ветвях которого весят вещи, а самые большие стоят под ним.
• По небу приближается непонятное облако, которое вдруг оказывается миллионами кузнечиков, которые приземляются и начинают есть все растения.
• По прерии несётся повозка, запряжённая скачущими во весь опор чёрными лошадками, правят ею две девочки, во весь голос орущие песни, а за нами давно опрокинулись на дно корзины с чистым бельём, но они этого не замечают.
• Зима, лунная ночь, две девочки скользят все дальше и дальше через озеро по лунной дорожке, а перед ними на другом берегу силуэт огромного сидящего волка.
• Маленькая девочка сидит посреди впадины и восторженно собирает выросшие там фиалки, не замечая, что её давно ищут.
.......
А как же прекрасны иллюстрации Гарта Уильямса!

Вот тут, кстати, их много отсканировано.

Читайте хорошие книги.

Это не первое моё знакомство с произведениями Лоры Инглз Уайлдер, и никаких потрясений от книги не ожидала. Ага… С первой же страницы она хлестнула меня, как плетью, от боли даже слёзы выступили на глаза.
А я и не заметила, как привязалась к этой семье, в принципе, чуждой по менталитету. Мне не нравится их строгий патриархат, когда все серьёзные решения папа принимает единовластно, мама только молча следует за ним. Не нравится такое жёсткое воспитание, когда дети не смеют задать вопрос или как-то высказаться, не смеют даже плакать. И вот – нате вам! Переживаю за них, как за родных.
Наверное, дело в том, что Лора Инглз Уайлдер описывает свою жизнь и собственные переживания. Делает она это просто и искренне. Мы можем увидеть события её глазами, побывать там. Видимо, это и есть талант.
Чем больше читаю (сначала не без некоторого внутреннего протеста), тем ближе мне становятся эти истории, с каждой книгой взрослые герои (родители) вызывают всё меньше возмущения и больше сочувствия. Может, эти книги помогают… мудреть, что ли?

В этой книге Лора Инглз Уайлдер продолжает летопись своей семьи. Первая попытка обосноваться в прерии не удалась (ну как не удалась, дом-то построили, да только спустя год было решено уехать, пока власти не потребовали освободить индейские земли). Теперь папа привёз семью на берег ручья, где растут сливы. Началась новая глава в жизни.
Сначала снова пришлось преодолевать большие трудности, снова абсолютно неустроенный быт… Но вот построен новый дом, лучше прежнего, вспахано поле, посажен огород, а в стойле поселилась прекрасная молочная корова. Старших девочек, которым исполнилось семь и восемь лет, даже отправили в школу. Этот эпизод в книге очень хорошо показывает, какие суровые тогда были времена. Девчушкам просто дали в руки книжки, показали направление и велели идти, пока не увидят какие-нибудь здания. Где дома, мол, там и город, а где город, там ищите и школу. Вот такой вот «первый раз в первый класс», никаких сантиментов!
Ещё один показательный эпизод – нашествие саранчи. Мы, жители больших городов, обычно не задумываемся, как жизнь на земле (крестьянская, фермерская) зависит от капризов природы. От того, какими будут зима или лето, сколько выпадет осадков, какой будет урожай, не съедят ли его, как в книге, насекомые… И хватит ли сил пережить трудные времена и начать всё сначала.
Книга понравилась, непременно хочу прочитать продолжение!