Отзывы о книге Ведьма и инквизитор
ta_petite_amie10 апреля 2013Не смотря на то, что перевод названия и выбор обложки был затронут негативной критикой в каждой второй рецензии (и почти везде – в начале) – я присоединюсь. Где-то к середине книги начинаешь плеваться от названия! К концу – плакать горькими слезами. Так что я вам искренне советую – забудьте об этом названии. Да, в книге есть инквизиторы и Инквизиция. Да, в книге есть ведьмы, шабаши и Дьявол. Но нет ни соблазнения ведьмой, ни пыток ведьмы…. Не буду рассказывать, о чём книга; просто забудьте это название и эту обложку (книга лучше, серьёзнее, чище чем они).
Книга-наслаждение. Я сначала хочу сказать о её вкусе и послевкусии: ощущение при чтении, будто её написал мужчина – это раз, и два – что она ровесница тех событий, которые описывает – своим языком, манерой, некой наивностью и столь правдивому ясному описанию событий… что ты сам тоже оказываешься там, в Испании времён короля Филиппа III. А почему мужчина? Нет-нет, я (наверно) не считаю, что мужчины пишут лучше или качественнее. Просто почему то при чтении представляется умудрённый опытом профессор-историк в очках с цинично-тёплой улыбкой на губах, который ас в своей области, а не молодая женщина. В общем, стоило открыть книгу – и тебя мягко увлекало на её страницы из мира, будто бы какая-то сила, возможно даже магическая, рассказывает тебе эту историю на ухо. А эта история настолько правдивая, настолько реальная, что сомнений не может быть – она существовала! И будто бы это – просто учебник по истории, просто странно интересный и увлекательный учебник… (В этом месте хочу отметить безумно милый, сильный и правильный ход с библиографией в конце). А так же романтизм и наивность на страницах (не героев – а будто бы самого языка повествования) очень напоминали средневековую литературу. Представляете, насколько это усиливало эффект?.. Я восхищена.
И вы знаете, насколько я не была бы равнодушной к Испании и насколько бы я не интересовалась историей этой страны, книга определённо станет любимой. Теперь, правда, появился интерес.
16 понравилось71
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Нерея действительно ас в своей области, хоть и молодая женщина) Она перед написанием каждой книги по много часов торчит в архивах. Жаль, что только одна ее книга переведена, да еще и под такую обложку засунута, что далеко не все решатся ее открыть((( Очень очень рада, что книга понравилась!!