Рецензия на книгу
Сон кельта
Марио Варгас Льоса
kopeechka9 апреля 2013 г.Для меня Льоса - это новая религия.
Трое любовников за одну ночь, из них двое - матросы; меня вы...ли шесть раз; я шел в отель, широко расставив ноги, как роженица
Сразу хочется выразить огромную благодарность переводчику, текст читает так, как будто сам автор ласково нашептывает его в ухо.
У меня много чувств по поводу этой книги, много личного, поэтому, если вы еще ее не читали, пропустите нижесказанное.
Конго
Я мулатка и постоянно пытаюсь отделить себя от "черных братьев". В повседневной жизни это вполне успешно получается, но эта глава просто перепахала мне душу. Много боли и внутри тяжко. Хотелось читать дальше и в туже минуту закрыть книгу, забросить ее подальше и просто забыть это, вычеркнуть из памяти. К темнокожим всегда относились с высока, даже сейчас, в современном мире я это ощущаю, но когда людей клеймят как животных только за цвет кожи и стегают бичом до смерти, сложно описать, что ты чувствуешь. Сама идея колонизации всегда казалось мне немного дикой, врывать на чужую землю и устанавливать свои законы? Даже в теории тут равноправием и просвещением не пахнет.
Главный герой - Роджер Кейсмент, о котором надо признать, до этого я не слышала, весьма противоречивая фигура, таких либо носят на руках, либо люто ненавидят, равнодушных нет. Но этот огонь в сердце, так живо описан автором, что я прониклась сочувствием к нему с первых строк. Роджер рано остался без матери и эту пустоту так никто никогда не смог ему восполнить. То рвение, с которым он защищал эти бедные племена граничило с безумием еще вначале его истории и по ходу книги накал только увеличивался. Его тщательные записи и интимные дневники, которых, возможно даже и не было, еще долго будут отрывками жить в моей голове.
Амазония
Удивительно, что белый человек так много сил посвятил спасению коренного населения. 20 лет на черном континенте. Год в Амазонии, и повсеместно царило насилие и жестокость, наверное, описывать все эти ужасы было психологически невыносимо. Как раз тут и начинается рассказ об интимной стороне жизни Роджера, конечно, в те пуританские времена любовь мужчины к другому казалось верхом аморальности, но я придерживаюсь иного мнения. Тем более, что большая часть записей, скорее всего, была дописана без участия Кейсмента, дабы очернить его доброе имя. Мне его по-человечески очень жаль, отвергнутый в конце жизни своими же товарищами, так и не познавший настоящей любви.
Ирландия
Хочется сразу уточнить, что я против радикализма во всех его проявлениях. И возможно на мозг Роджера воздействовала постоянная лихорадка, перенесенные тропические болезни и постоянный артрит. Очень интересны описаны его переживания и мысли, политическая деятельность.
Льоса пишет просто потрясающе, буквально проживаешь каждую страницу. Рекомендую к прочтению, это было незабываемо.9165