Рецензия на книгу

• 

  danka

  15 января 2022

  Когда дети становятся слишком большими для того, чтобы читать им сказки, родители начинают читать сказки себе))).
  Я люблю авторские сказки, предпочитаю их народным, однако не все они одинаково прекрасны, иногда автор выдумывает полную белиберду, а читателю только и остается, что недоуменно пожимать плечами. К сказкам Топелиуса это не относится - они хороши без исключения.
  Правда, стоит сделать оговорку: я читала эти сказки в пересказе Любарской, а, как известно, пересказ не является переводом и сказка на русском может значительно отличаться от оригинала, в особенности это касается произведений, написанных на шведском, и в особенности - детстких, ведь все христианские мотивы из детских сказок, изаваемых в советское время, безжалостно изымались. Но закроем на это глаза))).
  Если бы меня попросили выбрать из сказок любимую, я бы затруднилась с ответом. Все сказки очень разные, но - и здесь хочется вспомнить заставку из мультсериала "Гора самцветом" - "каждая из них как драгоценный камень-самоцвет". Совсем проходной показалась разве что "Флюгерный петух". Сказки довольно самобытны, но заимствования из народных сказок тоже присутствуют.
  "Три ржаных колоска" и "Звездоглазка" - типичные рождественские истории.
  "Подарок морского хозяина" - бродячий сюжет, "Сказка о рыбаке и рыбке" на финский лад, наверное, у каждого народа есть своя история о жадной старухе.
  Самые веселые - "Сказка о двух колдунах" и "Дважды два - четыре". Первая подкупает тем, что в ней наряду с элементами народной сказки (как смекалистый кузнец обманул колдуна) присутствует такая примета времени, как железная дорога, и упоминается множество реальных географических названий. А во второй сказке мы встречаемся с зайцем и белкой, которые пытаются разделить четыре яблока пополам и с одним не в меру хвастливым школьником (который, кстати, изображен на обложке).
  Самая красивая - "Жемчужина Адальмины". История о том, что ни богатство, ни красота, ни ум не приносят счастья, если к ним не прилагается доброе сердце. А самая трогательная - "Солнечный луч в ноябре" .
  Я с удовольствием провела вечер в компании этих чудесных сказок. А еще книга прекрасно проиллюстрирована карельской художницей Тамарой Юфа.

  8 понравилось

  257