Рецензия на книгу
Разрыв
Саймон Лелич
Аноним5 апреля 2013 г.Все мы знаем, что такое травля. Что такое систематическое, намеренное унижение, унижение непрекращающееся - потому что прекратить его либо невозможно, либо, по меньшей мере, чрезвычайно трудно. Потому что основа, цель его - "довести дело до конца".
Что это значит - до конца? До смерти? Утрировано, скажете вы. Да, может быть. Может быть.В этой книжке сюжет строится вокруг школы, но я уверена (и автор молодец - не подкачал), уверена, что не нужно списывать явление травли только на подростковую жестокость, и относить только к школе и детям. Что там я говорила про автора? Так вот, несколько линий унижения: на уровне учеников, на уровне учителей, на уровне (!) "правопорядка" - полиции.
В общем, нет нигде цветочко-бабочковых полянок. Ты можешь быть ребенком, можешь стать взрослым, можешь пойти в культурно-интеллигентное общество или вообще туда, где должны защищать, - и ты можешь везде стать козлом отпущения.
Ну окей, станешь ты, предположим, козлом, предположим, отпущения, пусть! Но будучи сильным и выносливым ты, в конце концов, можешь их всех забодать.
А вот что делать, если унижают не тебя? Знаете, вот как бы трудно очень решать этот вопрос вмешательства-невмешательства. Разговаривали сегодня с подругой весь вечер и поняли - ну нет однозначного ответа.
То ли - порой жертва сама виновата. То ли - всё зависит от того, грозит ли физическая опасность жертве. То ли... Да мало ли их, этих "то ли"?
Может, ты вообще окажешься (или уже оказался) на стороне унижающих?Но, предположим, ситуация достаточно ясна с точки зрения морали и справедливости. Стоп. Нет. С твоей точки зрения - вот так будет правильнее. И вот тогда, смотри, тогда - единственной причиной твоего прохождения мимо будет трусость.
Или равнодушие? Что страшнее?
В итоге - умножим это на всех присутствующих - всех проходящих, молчащих, всех отворачивающихся. Жестокость заразна. Равнодушие и трусость - тоже. И, замалчивая зло, ты соглашаешься с ним.
А что делать? Что, люди добрые, делать? Или опустить голову навсегда. Или крикнуть - "нет"!
Будет ли польза от этого крика? Нет? Может, и нет.
Вот тебе и выбор, вот тебе и неоднозначность, вот тебе и расплывчатые границы.
Сейчас ты уверен, что дал бы в морду, а завтра - поднимется ли твоя рука? Не дрогнет ли?__________________
Повествование ведется не только со стороны, а, по большей части - в виде "допросов", если их можно так назвать, в форме только ответов-рассказов многих людей - что вообще отлично.
Всё бы хорошо, правда, но не могу не сказать: мне очень не понравились главы "от автора": описания, диалоги и так далее. Куча штампов, вообще фигня какая-то, написаны плохо, печаль-печаль. Хорошо, что не вся книга так, а только часть. Всё равно странно, конечно, но - дебютная книга, первая у автора, так что ладно.
И с переводом, по-моему, не всё в порядке. Но здесь я могу ошибаться.
А идея и подача - хороши.66563