Рецензия на книгу
Room
Emma Donoghue
Wala29 марта 2013 г.Очень трудно начать писать об этой книге. Я была в шоке. Во-первых, мне не понравился язык переводчика или таков был оригинал? Во-вторых, сама психологическая обстановка, жутко, тягостно, невозможно почти читать. Тем более, читала я это в детской больнице, будучи по уходу за своим ребенком. И чем дальше я читала, тем было тягостнее. Ма и Джек - заложники сложившейся ситуации, в какой-то степени сломленные этой ситуацией, живущие по собственным законам сложившегося быта. И это страшно. Их быт - небольшая комната в сарайчике, мать кормит его грудью до 5 лет, мыслимое ли дело. Но мальчик мыслит свободно, почему- то, мыслит вне категорий времени и пространства, он будто дитя с другой планеты, мне так показалось. И все же - три звезды. Книга для меня оказалось не очень приятной и все же это был опыт!
Спасибо большое за совет Jennifer1126