Рецензия на книгу

• 

  DimaDolgopolov30 декабря 2021 г.

  "Опыт не только лучший учитель, это единственный учитель"

  Ця книга є чотириразовим переможцем премії Авторська збірка року 2019, 2020
  А загалом у автора 4 премії "Локуса", 5 "Н'юбели" і 4 "Х'юго".
  Вражає? Я теж так подумав …

  Збірка складається з 9 розповідей не пов'язаних між собою.
  Мушу сказати, що мені до вподоби такий формат.
  Прочитавши першу розповідь "Купец и волшебные врата" я подумав: це буде цікава подорож. Але як же я помилявся. Краще б вона і надалі залишалася в моїх збережених.

  Кожна наступна історія була гіршою за попередню. Стиль мені не зрозумілий, кострубатий. Герої не викликали жодних почуттів. Я постійно втрачав думку.
  А скільки часу я витратив продираючись через "Жизненный цикл программных объектов". Цю книгу врятувала моя звичка дочитувати до кінця.

  В кінці Тед Чан надає короткі пояснення до кожної з розповідей.
  Чесно кажучи не розумію для чого. У мене це в жодному разі не покращує присмак після прочитання.
  Можливо наукова фантастика не мій жанр, а можливо я натрапив на поганий переклад. Це ще належить з'ясувати, але можливо й не треба))

  Приговор - читати тільки, якщо це єдина книга на вашому безлюдному острові.
  І тільки першу і шосту розповідь.

  2

  154