Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Der Weihnachtshund

Daniel Glattauer

  • Аватар пользователя
    Lucretia21 марта 2013 г.

    Нет, мое отношение к этой книге кардинально менялось от "ну классный же пёсик" до "полная фигня".

    А все потому что я простудилась - в Питере это раз плюнуть. Ну и что, что на дворе середина марта и по идее все должно уже как-то таять. Когда температура человеческого тела повышена, нос полон соплей, в горле першит, двигаться не хочется, но башка кое-как варит - то самое дело читать про ленивого австрийского пса - сама в аналогичном состоянии. Да и автор не загружал читателя синтаксисом в стиле Пруста. Хозяин песика - милый ворчливый Макс, который хочет слинять на юга от рождественской суеты, а собаку некуда пристроить. Героиня не хочет проводить праздники с семьей, потому что семья будет твердить ей, о том, что надо замуж - и ей нужна собака для отмазки. Кое-как к концу книги так неспешненько герои вдвоем добираются до постели.

    Но стоит только голове просветлеть, бумажным платочкам спрятаться в ящик, горлу уже приготовиться к вокальным экспериментам и энергия, дремавшая во время простуды, вот-вот изменит мир - как книга потеряла всю прелесть.
    Псина - абсолютно ленивое создание, что для легавой как-то нехарактерно. Он же охотничья собака. Герой - Скрудж, помешанный на постельных экспериментах. Ему, что Сейшелы, что Вена - главное - перепихнуться с кем-нибудь с большой грудью. Героиня - старая дева без перспектив в карьере, озабоченная пирогами. И никакой романтики. Изредка промелькнет ужасно пафосное вроде "Щеки Катрин - это святыня". И вообще герои не встречаются, они как-то пересекаются, до них чудом допертивает, что они любят друг друга прямо до ахов и вздохов. Родители главной героини - ну я их не понимаю вероятно потому что живу с начинающей чайльдфри, так что все эти переживания по поводу стародевичества и неидеальности собственного дитяти мне абсолютно непонятны и кажутся жутко несовременными. Кстати, моя начинающая чайдфри в балдеже от другого австрийского пса - Комиссара Рекса. Если бы Курт хотя бы посталался брать пример с Рекса, книга бы только выиграла.
    Автор кажется писать красиво и красочно вообще не умеет - либо банальность, любо пафос - третьего не дано.

    18
    77