Рецензия на книгу
Der Weihnachtshund
Daniel Glattauer
Lexitory26 октября 2012 г.Первое на что обращаешь внимание в книге - это ее обложка. Только потом содержание и все остальное. Когда видишь на обложке милого песика в новогодней шляпке рядом с маленьким подарочком, то невольно умиляешься этой картинке (говорю конкретно про себя, хотя и не люблю особенно собак, но не умилиться не смогла), ну и конечно руки сами так и тянутся, чтобы эту книжицу купить и я не исключение.
В итоге когда я начала читать книгу меня постигло разочарование! Мало того, что я от Глаттауэра ожидала чего-то похожего на "Лучшее средство от северного ветра" (которое кстати мне понравилось, не смотря на большое количество отрицательных отзывов), а любовная линия здесь никакая, истории как таковой и нет, да и слабенько, крайне слабенько написано, так еще и пес! Пса я ожидала такого же как на картинке, маленького миленького, а в итоге там дратхаар! Вы представляете?! Нет? Ну тогда смотрите:
Вот, вот это дратхаар! А теперь сравните с тем, что нарисовано на обложке! Я была по началу просто в шоке. Нет, конечно и вот эта вот вышеназванная порода тоже ничего так, местами даже симпатичная, но это ж какой облом то...В общем книга на один раз, прочел и забыл.
P.S. поняла, почему слабая книга и не похожа на "Лучшее средство..." - потому что "Рождественский пес" был написан в 2001 году, а "Лучшее средство..." - в 2006. Это просто у нас в России так переводят, сначала более новые произведения, а потом берутся за ранее написанные.
17103