Рецензия на книгу

• 

  Morra16 марта 2013 г.

  Удивительно. Вот Мухаммад-Казем Мазинани, современный иранский писатель, о котором не сыскать информации в интернетах, что наших, что буржуйских, приходится довольствоваться кусочками биографии, вправленными в текст романа. Он родился в небогатой семье, его отцу ломали пальцы в застенках САВАК, он радовался смене режима. И вот я, никогда в Иране не бывавшая, ориентирующаяся на фотографии, кинохроники и тексты, тексты, тексты. Но насколько же совпало наше видение судьбы и личности последнего иранского шаха.

  Мазинани выбрал для романа-биографии практически классическое построение - последние дни жизни и вся жизнь, последовательно проносящаяся перед глазами. Новаторство лишь в использовании формы обращения к шаху и его жене, искусном вплетении в роман о них и своей судьбы. Большие люди, творящие историю. Маленькие люди, скованные с ними одной цепью, не разорвать даже со смертью.

  Я сейчас выскажу желание из категории невозможного - мне бы очень хотелось узнать, как бы оценила этот роман Фарах Пехлеви, вдова шаха и тоже героиня романа. Насколько тот образ, который создал автор, соответствует реальности?.. Судя по внешним признакам, Мазинани очень бережно, даже деликатно работал с фактами. Отдельные эпизоды буквально вырезаны из интервью самой Фарах и осторожно вклеены в канву романа. Но вот внутреннее содержание?.. Мне упорно кажется, что Мазинани удалось ухватить суть, разглядеть за блистательным монархом личность, которой он был или вполне мог бы быть. Истинно царственное достоинство и величие в осанке, хладнокровный взгляд, интеллигентное лицо. В нем нет жестокости, восточного коварства или изнеженности, есть спокойная уверенность в себе в сочетании с неожиданной и даже мешающей человеку такого масштаба мягкостью. Хотя некоторые факты такому восприятию все-таки противоречат. Крайне сложный и крайне интересный образ. Ну а образ Фарах получился просто изумительным - сильная, яркая и умная женщина. В какой-то степени много умнее своего мужа.

  Прекрасно рассказанная, по-восточному поэтичная и печальная история одного правителя, от которого отвернулся народ.

  38

  365