Смешались в кучу...

Неплохая фабула, занятный сюжет, колоритные персонажи. НО. Что у автора с языком персонажей? Нарочно что ли переплетены сленг и древнеславянский, англицизмы и маты? Почему так чуднО и неестественно изъясняются герои романа? Употребляли ли простые люди 15 века слово симметрия? А - "неблагополучие", "комплимент", "поверь, я сейчас не в лучшей форме"? И это рядом с архаическими "уразумех реченное", "понеже", "аки/паки", "аз есмь". С одной стороны язык берестяных грамот, а с другой из уст героев вы слышите : - "мы в ответе за тех, кого приручили".., - "обстоятельства складываются так...", - "никто не застрахован" - "Факт! - подтвердила Евдокия" - "Коллега", - "прибегу к парадоксу" -"твою дивизию!" -"обмен веществ", -"не парься, Ё-моё" -"Кто? - Х...й в пальто!" Вот множественные,но далеко не все языковые ляпы (или выверты) автора. Очень некомфортно и трудно воспринимать целостность как действующих лиц романа, так и картину эпохи (эпох). Много неоправданных ничем героев, невнятных их поступков, логики ГГ. А так да, читать можно))

11 понравилось

915

Отзывы о книге Лавр

Лавр

Смешались в кучу...

Комментарии 0