Рецензия на книгу

• 

  EkaterinaPasmurtseva

  15 ноября 2021

  Не думала, что побываю в Японии этой осенью

  Мне не хотелось, чтобы книга заканчивалась. А мама, которая ооочень редко перечитывает книги, хотя обожает хорошую прозу, проглотила её за несколько дней, а потом… прочитала сразу же ещё раз, хотя собиралась «только вспомнить, как таинственный герой описывался в самом начале повествования»:)
  И да, я и не думала, что можно вот так, невзирая на все карантины и ограничения, взять и перенестись в настоящую Японию. Не туристическую, а самую реальную, «всамделишную». Автор пишет так, что ты не только ощущаешь себя незримым героем книги, знакомишься с языком, особым видением японцами мира, но и воспринимаешь её всеми органами чувств! «Осьминог» дышит солеными брызгами моря, запахами рыбы и горячего чая маття (а не «матте», оказывается!). А история интригует с первых страниц – хочется дойти до финала и разгадать, кем же является таинственный Кисё.
  Видно, что это книга-айсберг – чтобы написать такой живой и по-настоящему японский текст, автору пришлось многое прожить, изучить и прочувствовать. И мы видим только верхушку – блестящий, выверенный текст, полный потрясающе красивый символов и тонкого психологизма.
  Персиковое дерево, черепки разбитых ловушек для осьминогов, таинственные истории о «лисах», которые живут среди нас и прячут под подолом платья пушистый хвост, когда забирают из сада детей… Удивительная страна, удивительные люди, и похожие и совсем не похожие на нас, русских! На мой взгляд, прекрасный ход – взглянуть на страну именно глазами русского Александра, понятного нам (хоть иногда ему и хотелось дать по уху:), и необычного для японцев.
  Тема судьбы, любви, окончания детства, отцов и детей, абъюза, деревни и мегаполиса… столько слоев захватывает книга, помимо главной мистической истории! Очень многослойная книга! Поймут её не все. Но те, кто поймёт, захотят перечитать снова и снова. Ужасно хочется прочесть ещё «японской прозы» Анаит! И да, временами не верилось, что автор – создательница «Посёлка на реке Оредеж», настолько это разные книги по стилю. Хотя по сути они об одном – правда и реальность народа, который живет в глубинке, но важно, русской или японской.
  Благодарю, благодарю сердечно за это удовольствие! Буду ждать с нетерпением новых книг!

  6 понравилось

  0

  261