Item: Клуб радости и удачи
Rating: 8
Author: Ullen

10 ноября 2021

Вдруг при прочтении романа я поймала себя на мысли: «Хорошо, что я не китаянка». Особенно хорошо, что моя мама не является представителем этой нации. При всей древности культуры этого народа в книге китайцы кажутся, как это сейчас говорится, токсичными людьми. Как удается им быть такими ядовитыми, ощущая себя и социально приниженными, лишенными собственного мнения, и одновременно «избранным» народом, ЧСВ которого просто зашкаливает? Мне все время чудилась в этом интересном романе нота презрения, как к нижестоящим китайцам (крестьянам, например, или родственникам), так и к иностранцам, богатым, вонючим, с «ягнячьим духом», некультурным с точки зрения китайца, да и туповатым, что уж там. Причем такое потребительское отношение даже к собственным мужьям, даже любящим, заботливым. Можно подумать, превеликое одолжение сделала Иннин, выйдя замуж за Сент-Клер. Я с удивлением поняла, что истории эти к середине книги начинают вызывать во мне негатив императивностью и национальным высокомерием. Истории матерей ярче, колоритнее, характеры сильнее, но поведение матерей идет вразрез с моим представлением о счастливых семейных отношениях. Почему, сами будучи несчастными, родители хотят сделать несчастными своих дочерей, при этом желая им добра? Самые главные слова, которые часто слышали главные героини: «Не позорь нас! Будь послушной!» Никто и никогда не интересовался их желаниями и стремлениями.

«— Потому что… потому что, если ты просишь о чем-то… это уже эгоизм, — сказала ама. — Разве я тебя не учила, что нехорошо думать только о себе? Девочка должна не говорить, а слушать.»

Подобное я уже встречала и в книге Эми Чуа - Боевой гимн матери-тигрицы . Однако мне их всех жаль, жизнь к ним была сурова ко всем. Очень консервативны эти женщины в попытках сохранить традиции, а традиции и обычаи у них весьма экзотичны. Вот, например, Пять воплощений зла. Мне вообще казалось иногда, что я читаю фэнтези, так много и так искусно вплетены в жизнь суеверия, талисманы, вера в духов и обрядовые действия. Тем удивительнее знать, что всё это происходило на самом деле, в наши дни, в нашем мире люди сжигают «Пять Воплощений Зла: плывущая змея, ползущий скорпион, летящая сороконожка, падающий паук и прыгающая ящерица». Каждый раз встречая в тексте какую-нибудь диковину, удивлялась, какие китайцы затейники. Однако у кажущимся суеверием обряда, оказывается, есть практический смысл: сжигаемые пахучие травы отгоняют мошкару. Есть и доля восхищения тем, как держатся они за эти обычаи, за семейственность, в сравнении с которой чувствуешь себя «Иваном, не помнящим родства». Однако все же мне гораздо ближе родственная привязанность, основанная на любви и большей свободе выражения, как, например, в итальянской семье.

22 понравилось

291

Отзывы о книге Клуб радости и удачи

Клуб радости и удачи

Комментарии 0