Рецензия на книгу

• 

  Little_Dorrit26 октября 2021 г.

  Моё знакомство с творчеством Элизабет Гаскелл произошло ещё в школьные годы, когда мы разбирали тему классической английской литературы. И после чтения романа «Крэнфорд» я просто влюбилась в творчество автора. И мне не столько была интересна романтика в произведениях автора (например «Север и Юг), сколько бытовые моменты, в которых автор сильна. И гораздо позже уже я узнала что повлияло на творчество автора и почему она подобные сложные темы, даже для того времени, поднимала.

  Однако давно я не бралась за её произведения, но огромное спасибо AnnWithoutAnE и её переводу «Содеянное в тёмную ночь», за то, что помогла не только сравнить с оригиналом, но и просто вернуться к чтению творчества автора.

  Как я уже говорила выше, на самом деле в творчестве Элизабет Гаскелл романтика это не самое важное, важнее для меня это социальные вопросы, которые поднимались в романе. И это действительно сложный вопрос до сих пор. Потому что на это нет однозначного ответа и то что я скажу – это конечно всё было неправильно, но дети не должны нести ответственность за дела своих родителей.

  Теперь представьте на минуту одну вещь. Допустим, ваш родственник случайно кого-то убил и в панике и ужасе скрыл следы преступления. Вы же были тому свидетелем и предпочли умолчать о происходящем, храня долгие годы страшную тайну. Именно это ждало героиню этого романа. И эта страшная правда разрушила не только жизнь её отца, но и её личное счастье.

  Конечно же я не собираюсь оправдывать поступки, потому что тут уж можно было найти абсолютно безопасный способ сообщить властям о происшедшем и ничего бы, скорее всего не произошло. Однако, учитывая Викторианское общество и то, как относились к преступникам, их семьям или просто случайно поучаствовавших в подобном событии, то не знаешь даже что лучше, муки совести или тюрьма.

  Вообще, на фоне остросоциальных проблем, которые поднимает автор, это произведение очень сильно выделяется и напоминает даже больше творчество Чарльза Диккенса или же Виктора Гюго «Отверженные» , чем её привычные романы. Однако, это был достаточно полезный опыт.

  48

  533