Рецензия на книгу

• 

  Juliya_Elizabeth25 октября 2021 г.

  Француз без любовницы подобен англичанину без клуба…

  «Записки майора Томпсона» вкусная и забавная книга. Речь идет о предполагаемом майоре британской армии, который живет во Франции и описывает различия, курьезы и эксцентричность галлов с помощью «переводчика», которым на самом деле является французский автор книги Пьер Данинос. Книга представляет собой сборник периодических выпусков в газете (я думаю, «Le Figaro»), и читатели покупали рассказ и смеялись, возмущались и видели себя в этом зеркале.
  С момента написания прошло более 65 лет, но книга все еще соответствует тому, что иностранец может найти во французском народе. Есть старомодные вещи и много «английского юмора». Так что если вам нравится этот юмор, вы отлично проведете время.
  Пьер Данинос, вроде критикуя французов, не забывает также пройтись и по типично английскому.
  Это настоящее удовольствие и доказательство того, что французский юмор имеет настоящую жилку в собственном шовинизме. В мемуарах одного английского офицера мы становимся свидетелями веселой последовательности сравнений между британскими и галльскими идиосинкразиями, элегантных и непринужденных.

  Второое произведение сборника «Некий господин Бло», мне показалась менее интересной. В ней, среднестатистический француз по фамилии Бло, делиться с читателями своими взглядами на жизнь и размышлениями о ней. Если в первой книге было противопоставление французского менталитета другим, в частности английскому, то здесь лишь французская жизнь середнячка. Откровенно говоря, книга неплохая, она пропитана нескромной сатирой и тонким юмором, что является ее самым большим достоинством. Больше всего мне понравились главы, посвящённые семейной жизни. А вот то, что касалось работы и начальства, совсем не увлекло.

  20

  300