Японские детективы, как в прочем и остальная японская литература, отличаются от привычного нам языка изложения! иногда я просто не понимала логику поступков и слов героев или полиции. За единой логикой изложения событий трудно уследить. Иногда мне казалось, что я читаю на иностранном языке и ничего не понимаю. мне кажется, для европейского читателя это довольно сложная книга.
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.