Рецензия на книгу
The Maidens
Alex Michaelides
Аноним23 октября 2021 г.Дёшево и небрежно
Кембридж, кружок студенток, изучающих литературу Древней Греции, вроде как даже практикующих кое-какие мистерии со своим харизматичным преподом, и вот их мал-помалу начинают вырезать. Что я должен был подумать после такой аннотации? Конечно же, что это будет что-то типа "ТАИНСТВЕННОЙ ИСТОРИИ" ДОННЫ ТАРТ. И конечно же, эти Девы даже рядом не валялись. Как гврится, никто не Донна Тарт, кроме Донны Тарт))
В общем и целом написано терпимо, учитывая сорт литературы-однодневки. Но диалоги - это же просто капец! А что, реально, есть нейросети, которые собирают данные с дешманских фильмов и книг и на этой основе сами складывают буквы в текст?.. Похоже диалоги в этой книге писал какой-нибудь гугл, а не писатель, штамп на штампе, дешево, приторно, предсказуемо каждое слово, безвкусно.
Во второй части книги я оживился. А что если?.. что если это обманка! Как лейтенант Коломбо, неряшливый и небрежный, и со своими докучливыми вопросами, далекими от темы, такой простой, как валенок, а потом хоба-на и вона че, умный, очаровательный, харизматичный!
А вдруг отстойные диалоги в Девах - это часть тонкой авторской игры?
А вдруг в конце объяснится, почему грек, родившийся и выросший в Афинах, закончивший филфак в Кембридже, изучавший древнегреческий язык, не может прочитать сам и понять хотя бы общий смысл цитаты из Еврипида? Почему грека пугают "ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЕ буквы"? Алфавит греков оставался неизменным тысячелетия и современные греческие дети пользуются в школе теми же буквами, что и Еврипид 2500 лет назад, что, блин, в них пугающего?!
А почему в 21 веке нельзя провести графологическую экспертизу записок, найденных у жертв, и понять, кто их написал или не написал?
Почему опытный психотерапевт, придя на свидание с предполагаемым убийцей, чтобы раскусить его, спрашивает в лоб про маму и детство? Первый курс, второй семестр, блин, неужели у психотерапевта нет в запасе более тонких психологических приемов?
И прочее, и прочее. И никакого вау в конце книги не случится, Коломбо в конце каждой серии делает вау, а вот Девы Михаэлидеса так и остались дешевой, небрежной литературкой в помятом плаще))8101