Рецензия на книгу

• 

  wonderlust

  4 сентября 2021

  "But dreams are strange things"

  Данное произведение — гармоничное сплетение текста Нила Геймана и иллюстраций Ёситако Амано, пополнившее новой независимой историей серию комиксов The Sandman.
  

  Да, The Dream Hunters можно рассматривать и читать не зная ни о Сне, созданном некогда Нилом Гейманом, ни о стиле рисунков Ёситако Амано, известного благодаря работе над серией романов (и аниме по ним же) Vampire Hunter D, а также дизайном персонажей многих частей Final Fantasy.
  

  Хотя будут в этой истории о любви, мести и — конечно — снах отсылки для тех, кто знаком с Каином и Авелем, хранителем врат и самим Песочным человеком.
  

  
  ... And that was to be cause of much misery in the time to come. Much misery, and heartbreak, and of a strange journey.

  
  Азия. Мифы.
  

  Поедатели кошмаров баку, лукавый тануки и птица ицумадэ возникают на страницах вместе с упоминаниями оммёдзи, общавшегося с потусторонними силами. Всё это тонкими нитями вплетено в историю о том, как лисица, оборачивающаяся девушкой, полюбила монаха.
  
  
  
  Да, будут Триединые, будет и Сон. Ведь именно из-за чужого страха и трёх сновидений лиса может потерять монаха навсегда, потому решится пожертвовать драгоценное лишь бы узнать ответ всего на один вопрос.
  

  
  "I can be crafty," said the little fox to the night. "And I can be brave. And I would die for him".

  
  
  Иллюстрации.
  

  Эмоциональные рисунки чёрным карандашом чередуются с тонкой нежностью акварели.
  Отсутствие цвета — с яркими, насыщенными красками.
  Ёситако Амано сумел подчеркнуть хрупкость некоторых моментов, выразить иррациональность и зыбкость мира нечеловеческого и своеобразие потустороннего.
  Потому разглядывать иллюстрации можно действительно долго.
  
  
  

  Его Сон — как и полагается — пред каждым предстанет в том обличии, что будет ближе смотрящему, но кое-какие черты останутся неизменными. Он в чёрном — будь он лисом для лисицы или похожим на человека для монаха. Он таинственный. И в его царстве всё также есть ворон.
  
  
  

  Оригинал.
  

  Чтение на английском не доставляет никаких трудностей: сложных для восприятия конструкций нет, а разобраться с тем, кто есть onmyōji или Itsumade можно довольно быстро, если это первое знакомство с подобным.
  Впрочем, спустя около двадцати лет (оригинальная версия вышла в 1999 году), была издана и русская версия, которой можно пополнить свою коллекцию.
  

  
  Vengeance can be a road that has no ending.
  

  
  
  О других частях The Sandman:

  The Sandman. Песочный человек. Книга 1. Прелюдии и ноктюрны
  The Sandman. Песочный человек. Книга 2. Кукольный домик
  The Sandman. Песочный человек. Книга 3. Страна Снов
  The Sandman. Песочный человек. Книга 4. Пора туманов
  The Sandman. Песочный человек. Книга 5. Игра в тебя
  The Sandman. Песочный человек. Книга 6. Притчи и отражения
  The Sandman. Песочный человек. Книга 7. Краткие жизни
  The Sandman. Песочный человек. Книга 8. У Конца Миров
  The Sandman. Песочный человек. Книга 9. Милостивые
  The Sandman. Песочный человек. Книга 10. Бдение
  The Sandman. Песочный человек. Вечные ночи

  24 понравилось

  0

  668