Рецензия на книгу
Задверье
Нил Гейман
Аноним23 января 2013 г.Я вот как-то не могу определиться в своём отношении к Гейману. С одной стороны - мне безумно нравятся его идеи, они необычны, они удивляют, заставляют шестерёнки в мозгу поскрипывать и вертеться с новой скоростью. С другой - мне становится скучно его читать, как только я уже увидела ту картинку мира, которую он нарисовал - события в нём почему-то происходят наискучнейшие, как бы это ни было парадоксально.
Фантазия у Нила богатая - с этим сложно поспорить, ему действительно удаётся создавать интересные варианты реальности, в которые очень легко поверить и окунуться, более того, о которых можно легко фантазировать без привязки к сюжету, но при этом герои его книг какие-то картонные, приключения у них - абсурдные, логика - отсутствует, не говоря уже о том, что написано-то предельно простым языком, читать скучно не только с точки зрения развития сюжета, но и со стороны литературной составляющей. Но какой антураж, какая вселенная, какой полёт фантазии!
Что же касается непосредственно "Никогде", то это оказалось не первое моё прочтение данного произвдения - пару лет назад мне в лапы попадался другой вариант перевода - "Задверье", который так до конца дочитан и не был, ибо стало безумно скучно, а стимула дочитать не оказалось. В этот раз с горем пополам - дочитала, в итоге могу сказать, что начало и концовка - фееричны, выше всяких похвал, шедевральны и действительно "цепляют", но вот середина - просто мусор, который в принципе очень тяжело разобрать, найти в нём что-то годное и разглядеть рациональное зерно в том потоке сознания.
Но я делаю всё-таки скидку на то, что изначально "Никогде" - сценарий к фильму, а точнее даже сериалу, который оказался вполне достойным для снятого в 1996 году - я не поленилась посмотреть. И уже из сценария был создан непосредственно роман, который оказался гораздо популярнее - оно и понятно, в книге больше смачных подробностей о нижнем мире.
В целом - очень даже сносно, я вполне понимаю, почему многие в восторге от этой книги в частности и от Геймана в целом, но сама всё-таки не могу однозначно сказать, что влюбилась в этого автора или его книги. Но всё может измениться. :)
2138