Отзывы о книге Лавр
137787722 августа 2021Зело удивлён, господа!
С одной стороны конечно хорошо, что в нашу литературы пришёл доктор филологических наук, специалист, защитивший диссертацию на тему: «Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI—XV вв.). Чувствуется, что автор серьёзно разбирается в истории. Однако… Удивляет литературный язык. Честно говоря, я был изумлён, прочитав восторг критиков: « герой «Лавра» «на протяжении едва ли не одного буквально монолога» говорит то на «чистейшем древнерусском, <…> то на среднесоветском, <…> то на раннепостинтеллигентском». Попробуйте представить, если следующую фразу я напишу: аж еси зело удивлён, базар-то не фильтрован, помилуйте, господа, как это странно! На мой взгляд, такое построение литературного языка - мягко говоря, ужасно. В чём тут новый литературный стиль не понимаю. Ещё непонятно, когда в текст романа вставляются, практически без правки, целые страницы известных справочников-травников. Если идти таким путём, можно было бы вписать тексты рецептов от известных поваров, страницы туристских путеводителей и иную полезную информацию. Ну про небрежность текста уже написано, не буду повторять. А в остальном, прекрасная маркиза, - всё хорошо…
7 понравилось544
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Полностью согласна. Вообще не поняла и не приняла такую игру с речью.
да, язык, которым изъясняются герои - ужасен и не вижу, просто в упор не вижу, каким образом это может быть оправдано. Как и логика поступков героя. В которого я просто с самого начала - не верю. Но упорно продолжаю слушать, дойдя до 39 главы. Потому что уже купила книгу из серии Иллюстрированный бестселлер. Надеюсь, что эта галиматья не выдержит как раз проверки временем, которого, если верить Водолазкину, просто нет вообще. Слишком мало времени прошло, чтобы это творение оценить по достоинству. И слишком сложное время сейчас. И случайно ли, что книга дописана или написана вообще в 2012 - год, когда кто только не высказался на тему грядущего конца света, согласно календарю майя? Один из героев - случайно ли он так увлечён именно этой темой?