Рецензия на книгу

• 

  bozinabooks

  30 июля 2021

  у автора лимит на слова…

  Сложно проникнуться романом, автор которого писал так, будто бы забыл мысль на половине строчки. Текст обрубок, телеграмма, как поток случайных мыслей. Помните культовый фильм Гая Ричи «Большой куш»? Герой Брэда Питта играл ирландского бойца  Микки О’Нилла? Он говорил очень быстро и невнятно, что было не разобрать слов. Я постоянно вспоминаю цитату из фильма:

  «С цыганами одна проблема. Невозможно понять, что они говорят. Они говорят и не по-ирландски, и не по-английски» так и здесь, автор пишет на своей волне. Поток мыслей уносит его и пишет он здесь о чем в голову взбредёт, большую часть чтения было непонятно о чем книга и как связаны три реально существующих героя из абсолютно разных эпох.

  Два пилота из 1919 года, которые совершают первый беспрерывный перелёт через Атлантику, беглый раб из Бостона, переплывший Атлантику и прибывший в Ирландию, чтобы рассказать всем об ужасах рабства, и уже не молодой сенатор 64 лет в 1998 году, который совершается перелёты  из Нью-Йорка через океан, чтобы урегулировать вопросы в Дублине из-за ИРА. Вперемешку с этими событиями, автор рассказывает о тяготах жизни ирландского народа под многовековым гнетом англичан. До чего же скучно и скупо на эмоции он это делает.

  В книге просто гигантское количество реально существующих исторический личностей, честно признаюсь, что сноски о них были самой интересной частью книги! 

  Перевод здесь или манера автора писать книгу, убивали желание читать ее. Но миновав первую мучительную часть, я двинулась ко второй…

  Дальше стало проясняться и этот поток бреда трансформировался в семейную сагу (а это мой любимый жанр) но… убийственный текст все испортил.

  По сюжету ничего не могу сказать, текст отвлекал от основной истории, где второстепенные герои неожиданно стали главными. Автор подряд здесь все темы от рабовладения до суфражисток. Но так вскользь, только подумал, надкусил, черкнул и забыл что, хотел сказать.

  Книгу не советую. Это больше похоже на какую-то заготовку, вроде бы и история есть, но она не о чем. Либо он слишком интеллектуальный и мне не хватает мозгов его осмыслить. Домучила и забуду как страшный кошмар.
  

  
  

  4 понравилось

  446