Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 июля 2021 г.

  Приготовьтесь: плаванье будет долгим.

  Первая книга трилогии, в которой происходит завязка действа между старинной семьей Вестритов, волшебными кораблями, змеями, пиратами и торговцами этого удивительного мира.

  Про людей в этой книге можно сказать одно: у всех все плохо. Конфликты отношений, семьи, взросления, политики и многие другие ждут их буквально на каждом шагу. Будем надеяться, в следующих частях им удастся прийти к счастью, но путь обещает быть тернистым.

  Волшебный корабль здесь не один. В заголовок скорее всего попала Проказница - корабль Вестритов, судно из диводрева, самостоятельная сущность, которая тоже проходит вместе с людьми через их горести, и тоже, можно сказать, взрослеет. Магии не так много, но автор дразнит интригами на протяжении всей книги. Кто такие жители Дождевых Чащоб? Что будет с разумными змеями? на что способны живые корабли? и другие вопросы, ради которых придется читать дальше - уж больно вкусную наживку для любителей фэнтези забросила Робин Хобб.

  Отдельная тема - пиратская. Не так много антуража; однако всю атмосферу создает капитан Кеннит: несомненный мерзавец, нарцисс, но - человек с мечтой, харизматичный и жестокий. У него далеко идущие планы, не без коварства, но с размахом. Его успеваешь как-то полюбить, особенно в сравнении с мерзостями, которые творят другие персонажи возле него.

  Не все мне понравилось в переводе от Марии Семеновой. Конечно, заметно, что она проделала огромную работу, особенно в корабельной тематике, но иногда выскакивали выражения не к месту из лексики 90-х.

  Итог: буду читать дальше, а что поделаешь, интересно же, чем закончится. Да и мир прописан на высоте, вызывает много эмоций, хотя политика не слишком сильная.

  21

  835