Отзывы о книге Розы и тлен
Angua21 июля 2021Сорняки и мусор
В некоторых историях лично я ищу прежде всего атмосферу и в "Розы и тлен" шла именно за ней, ориентируясь на аннотацию, обложку, отзывы и серию магреализма, в конце концов. Но по итогу здесь обнаружился неплохой сюжет (его костяк по крайней мере) и абсолютно тухлое, поверхностное, наивное и бездарное (на мой вкус) исполнение. Атмосферы не завезли.
Все эти "пузырьки шампанского в животе" при первой же встрече с мужиком, натянутые и неестественные диалоги, показушные сцены, которые, может, неплохо бы смотрелись на экране, но на страницах книги вызывали только фейспалмы.
Я не поверила в страдания героинь, их мамаша, простите, выглядит гипертрофированной злодейкой без грамма мотивации, да и все реакции в целом тут выкручены на максимум.
Язык и стиль тоже подкачали (перевод наверняка добавил изюму, но вряд ли там и в оригинале шедевр). Когда после сермяжного диалога приправленного всякими "ну", "типа" и прочим мусором вдруг начинается описание какой-то мистической природной аномалии с попыткой в метафоры и аллегории, эмоции, мягко говоря, возникают странные.
Как ни странно, на мой взгляд, из героини писательница получилась лучше, чем из самой Кэт Ховард. Как минимум ее заметки читать было интересно, и они не вызывали подобного диссонанса. Хотя тут вычудил верстальщик издательства – ну можно же было хоть как-то выделить на бумаге текст Имоджен, а не просто ограничиться отступами в одну строку. Для этого, товарищи, Великий Ктулху создал курсив. Пользуйтесь.
Как итог, не то чтобы раздражающее, но абсолютно серое чтиво. Каждая вторая история в нашем СИ написана искуснее. Иронично, учитывая, что в романе речь о поселении для самых талантливых творцов...
26 понравилось997
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым