Отзывы о книге Осьминог

Осьминог

Анаит Григорян

3,8

(999)

• 

  Harunoame

  28 июня 2021

  В друзья

  Магический реализм

  В первой трети было желание бросить книгу, но я редко так делаю, поэтому дочитала. И мне понравилось! Тут стоит рассказать немного о себе: 5 лет жила в Японии, причем 3 года из них- в провинциальной. Этот опыт повлиял на восприятие книги. Сначала минусы: отвратительный главный герой, из-за которого и хотелось бросить читать. Крайне невоспитанный и неприятный. Аж стыдно за него в некоторых случаях. Также непонятны пояснения фамилий (каждой!). Зачем? Чтобы сделать книгу еще более "японской"? Представьте, читаете вы Кинга, а каждая фамилия переводится в сноске. Это не имеет никакого смысла. Не говоря уж о том, что если придираться едва ли не каждую фамилию в Японии можно написать по-разному, так что половина сносок не совсем верные. А теперь о достоинствах! Прекрасное описание провинциальной Японии! Отличные герои-японцы, чуть-чуть мистики- самое то! Автор наверняка подражал Мураками, не все получилось, но очень достойно! Не ждите здесь "быстрого" сюжета (его и у Мураками нет), тут нужно наслаждаться каждой частью медленно, будто неспешно попивая белое вино. А истории, которые рассказывает один из героев, просто невероятно интересны при своей простоте. Плюсы: Япония, мистика, герои-японцы. Минусы: большой минус- ГГ!

  13 понравилось

  0

  369

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым