Рецензия на книгу
Revenger
Alastair Reynolds
Аноним23 июня 2021 г.Книга,об которую я чуть не обломала все зубы
В какой-то момент я подумала,почему бы мне не почитать sci-fi? Давненько я его что-то не читала,а тут и история вроде классная,да и оформление выше всяких похвал. Ну и пошла читать.
После первых 5 глав у меня появилось ощущение,что герои уезжают от меня на скоростном поезде,в то время как я пытаюсь их догнать на старом жигуленке и все никак. Герои настолько вольно пользовались всякими терминами без объяснений,настолько были "внутри" самой истории,самого мира,что я подумала: "а вдруг я пропустила пару приквелов?" Пошла гуглить,но эта книга оказалась совершенно оторванной от других циклов автора. Но что-то все-таки было не так,поэтому я не остановилась и пошла читать комментарий переводчика о работе над романом.
Этот комментарий надо было поместить в самое начало книги,чтобы "путь осилил идущий". Так как действие романа происходит в далеееком будущем,это и объясняет обилие новых терминов и понятий,которые нам абсолютно незнакомы. Одно дело понять это,когда читаешь,а совсем другое дело попробовать адаптировать. Так вот,краеугольный камень этого мира это - шарльеры. Если погуглить,то это круглые аэростаты,наподобие воздушных шаров. В мире же Мстительницы так называют заброшенные миры прошлых Заслелений(цивилизаций),которые покрыты некой оболочкой,которая время от времени раскрывается и тогда туда можно заходить и доставать оттуда всякие "сокровища"(оружие,доспехи,предметы обихода и прочее),чтобы потом продавать. В английской версии они называются baubles,что переводится как "безделушки",но также созвучно слову bubble,т е пузырь.Валюта в этой вселенной называется пистолями(которые играют не последнюю роль в этой истории,и не только потому,что это деньги),а также тут еще есть и разумники - просторечное название людей/инопланетян,которые разбираются во всем барахле из шарльеров.
Если короче,то вот мини-словарик:
Шарльеры - заброшенные миры с "сокровищами" прошлых цивилизаций,покрытые некой оболочкой(куполом)
Заселения - собственно,бывшие цивилизации
Пистоли - валюта
Ауспиции - расчётное время,когда открывается "купол" над шарльером
Дыхаль - воздух(в англ версии это было lungstuff,т е буквально легочная штучка,то,что производят лёгкие)
Обезьяны - название человеческой расы(внезапно :D)
С определениями вроде разобрались. Что ещё вам следует знать об этом мире? Все сообщение между кораблями происходит по черепам. Да,по черепам. Специальные люди( чтецы костей,очень редкая способность и очень ценная на корабле) при помощи специальных устройств подключаются к черепу и пытаются услышать другие передачи. Короче,череп вместо телефона или рации,если хотите. Есть и другие профессии,специфичные для этого мира: чтец шарльеров,открыватель шарльеров и тому подобное
Как же люди живут в этой вселенной? Люди давно освоили космос и расселились по разным планетам и мирам,даже пришельцев встретили. Таких Заселений было 13 штук(действие книги тоже происходит в 13 Заселении). Люди находили планеты,обживали их,потом настаивал период упадка,войны(скорее всего) и потом новые Заселения. В общем,цикличная вселенная. Но судя по тому,что люди обыскивают старые миры в поисках оружия,предметов обихода и прочего,получается,что они ничего нового сами не создают. Или создают,но мало. Грустно как-то получается.
Кажется,я расскала все,что надо знать,чтобы вхождение в историю получилось не таким тяжёлым,как у меня. Первая часть(а всего в книге их 4) далась мне очень тяжело. Но это было такое "введение",курс молодого бойца,а потом наконец пошёл сюжет.
А про что сюжет-то вообще? Две сестры(Адрана и Арафура(Фура) сбежали от отца на космический корабль,чтобы в качестве чтецов костей заработать денег и помочь бедственному положению семьи. Все шло хорошо,пока на корабль не напала самая кровожадная пиратка,вырезала всю команду,украла Адрану и оставила Фуру одну на корабле. Теперь Фура решила мстить. В аннотации нет ни намека на это,да и вообще она кажется очень расплывчатой.
В общем,после первой части я,что называется,вчиталась и книга пошла легче. Пошёл прям экшн-экшн.
Мне очень понравилось,как развивался характер Фуры на протяжении всей книги. Из не особо уверенной в себе девушки,которая не сопротивляется приказам отца,в конце мы получаем слегка двинутую на голову почти-пиратку. Чего только не сделаешь,чтобы спасти сестру! Съесть светящийся плющ для выживания и подхватить опасную болезнь,вызывающую сумасшествие? Пожалуйста! Отрубить руку,чтобы снять браслет слежения? Рубите две! Обмануть капитана корабля и натравить на них самого опасного пирата? Как нефиг делать! Вот как жесть и желание спасти близкого человека меняют людей. На самом деле,интересно следить за этими метаформозами и представлять,как далеко может зайти жёсткость Фуры,станет ли она ещё одной жуткой пираткой? Может ли путь,начавшийся с хорошей цели,привести к чему-то более ужасному со временем?
В конце обозначился задел на более глобальную сюжетную линию,связанную с пистолями. Думаю,что в следующих книгах нам расскажут об этом гораздо больше.
Книга кстати написана слегка в ретроспективе,потому что,как мы узнаем в конце,Фура решает записать всю эту историю,чтобы осмыслить то,кем она стала. Это не сильно бросается в глаза,но некоторые предложения прям намекают(Тогда я ещё не задумывалась об этом,но сейчас... и тому подобное)
В общем,это хорошая история о мести,становлении себя,о семье,в конце концов,но только если вы в неё вчитаетесь. Если вы сможете преодолеть первую часть(145 стр в печатной книге),то дальше история вас не отпустит. Но есть великий соблазн сдаться еще на первых пяти главах.
Буду ли я читать продолжение? Скорее да,чем нет. Все-таки Мстительница чем-то меня зацепила.16851