Отзывы о книге Людоед
Descansando23 июня 2021"Бездна зияет на поверхности, но поверхность оказывается дном бездны в итоге." С.И.Виткевич
Фразой о бездне Виткевич начинает один их своих романов. Но роман "Людоед" еще более заслуживает такого эпиграфа. Хоукс , описывая жизнь некоего учреждения для слабоумных, вводит читателя в такие мрачные, смрадные и леденящие мозг глубины человеческих бездн, что возникают сомнения в существовании самой поверхности в жизни этих людей. Не встречала или не могу припомнить ничего из мной прочитанного, где автору удалось бы , как Хоупсу , вылепить из слов и образов жуткую , жутчайшую картину людоедства ( погоня Герцога за мальчиком-лисенком , убийство и званый обед ). У этой бездны нет дна! Роман - языковый шедевр! Таких атмосферных романов очень мало на моей памяти. Можно , пожалуй, сравнить с "Щенками" Павла Зальцмана. Но текст Хоупса много сильнее. Перевод М. Немцова - выше всяких похвал.
3 понравилось810
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым