Рецензия на книгу

• 

  be-free27 ноября 2012 г.

  Оказывается, Сара Рейн – это английская (ирландская?) Донцова. В ее книгах тоже много смертей и мало логики, зато море крови и никакой иронии.

  Больше пятидесяти лет назад на знаменитой киностудии популярнейшая актриса совершила двойное убийство и самоубийство. Прошло много лет, но общественность до сих пор хранит в памяти эту историю. Неожиданно в заброшенных павильонах киностудии находят тело женщины, которая убита тем же способом, что и двое мужчин пятьдесят лет назад. Что это? Месть призраков за незаконное вторжение? Или же кто-то не хочет, чтобы всплыла правда о событиях давно минувших дней?

  Интригующе, не правда ли? Только вот перевод такой, что хочется убить переводчика.

  
  

  Люси сумела иметь нормальное детство.

  Мы перекусили «жареными собаками».

  
  Что же касается сюжета и героев – это из разряда и смех и грех. Типичный прием Донцовой на последних пятидесяти страницах рассказывать о том, что было на предыдущих трехстах, Рейн переняла и с успехом им овладела. И правильно сделала, потому что человек с обычной нормальной логикой вряд ли бы догадался о причинах и следствиях в этом театре абсурда (подчеркиваю – о причинах и следствиях, сама же интрига понятна уже через сто страниц, которых всего было 673 в моем ридере) . Нагородить кучу таких неправдоподобных историй в одной книге тоже нужно уметь.

  А как вам то, что почти все жертвы в книге были убиты путем выкалывания глаз? Причем не одним и тем же человеком и не в одно и то же время. Такое ощущение, что это самый модный способ умерщвления, используемый в Англии. А что? Выколол глаза недругу – и живи спокойно. Скорее всего, объяснение более прозаично: Рейн, вероятно, проработала этот способ убийства, представила и описала его в подробностях, а потом решила больше не утруждать себя – оригинально же, зачем лепить банальщину как у остальных – отравление там или огнестрельное оружие. И так сойдет!

  А куча бредовых описаний лагерей и большинства смертей (я, конечно, не специалист, но тем более стыд и позор автору!)? Мотивация всех деталей, событий, действий и мыслей героев просто притянута за уши. Последние страницы дочитывала «строчка через двадцать», потому что и размер у книги немаленький, а потерянного времени ох как жалко!

  В общем, если вы любитель кровавых подробностей выкалывания глаз, неожиданных поворотов сюжета (вызванных полным отсутствием логики у автора, их придумавшего) и жутких семейных тайн (ужасно неправдоподобных), тогда эта книга для вас. Наслаждайтесь!

  31

  156