Рецензия на книгу

• 

  vetka333

  27 мая 2021

  Весело и сердито

  Ця книга заворожує своїми невеличкими невимушеними людяними історіями. На військовій авіабазі працює колектив людей, які займаються тим, що «пересувають» супутники у космосі, тобто коректують їх траєкторію. Вони різного віку, характеру, темпераменту, але вони знайшли спільну мову та здружилися.

  Це різні історії. В основному веселі, але є повчальні та просто мімішні. Головна героїня усіх історій напарниця автора Франческа. За походженням вона сицилійка, за вдачею людина, яка весь час вляпується в нестандартні ситуації. Якісь історії до неї чіпляються самі, інші вона сама провокує, буває навіть спеціально.
  Інші герої цього дружнього колективу також люди нестандартні. Бувша балерина, а тепер сержант та завідуюча господарством бази – Сара МакКартні. Начальник авіабази полковник Вескот. У нього солдатська вдача, і він може кошмарити підлеглих, але в цылому - це добра та турботлива людина. Інші – старший офіцер Баррел (начальник центру), Трейсі (оператор), професор Рассел (наставник наших героїв).

  Цю книжку читати дуже весело. Купа гарних вражень та емоцій. На мій погляд, непогана українська мова. Я не лінгвіст, якісь конкретні ляпи не помічала. Читати було легко. Добрий настрій, коли читала, був мені гарантований.
  __________________________________________________________________________________________________________________
  
  Эта книга завораживает своими небольшими непринужденными человечными историями. На военной авиабазе работает коллектив людей, которые занимаются тем, что «передвигают» спутники в космосе, корректируют их траекторию. Они разного возраста, характера, темперамента, но они нашли общий язык и подружились.

  Это разные истории. В основном веселые, но есть поучительные и просто мимишные. Главная героиня всех историй напарница автора Франческа. По происхождению она сицилийки, по натуре человек, который все время влипает в нестандартные ситуации. Какие-то истории к ней цепляются сами, другие она сама провоцирует, бывает даже специально.

  Остальные герои этого дружного коллектива также люди нестандартные. Бывшая балерина, а теперь сержант и заведующая хозяйством базы - Сара Маккартни. Начальник авиабазы - полковник Вескот. У него солдатская удача, и он может кошмарить подчиненных, но в целом - это хороший и заботливый человек. Другие - старший офицер Баррел (начальник центра), Трейси (оператор), профессор Рассел (наставник наших героев).

  Эту книгу читать очень весело. Куча хороших впечатлений и эмоций. На мой взгляд, неплохой украинский язык. Я не лингвист, но какие-то конкретные ляпы не заметила. Читать было легко. Хорошее настроение, когда читала, было мне гарантировано.

  16 понравилось

  2

  274