Рецензия на книгу
Draco Veritas
Кассандра Клэр
Аноним21 ноября 2012 г.Я как-то незаметно отошла от фандома Гарри Поттер. Не читаю, иногда только смотрю фан-видео, но в свое время прочитала немыслимое количество фанфиков. Единственный фанфик, который я до сих пор люблю нежной любовью и воспринимаю, как отдельное произведение, это написанная еще в 2001-2004 гг. Draco Trilogy, состоящая из трех частей: Draco Dormiens, Draco Sinister и Draco Veritas и насчитывающая более 3000 страниц вордовского формата. О фанфике даже печатали в прессе, фанаты предлагали опубликовать его, но, к сожалению, фанфикшн - это незаконное творчество и не имеет права на публикацию. Позже Кассандра Клэр, автор Трилогии Драко, выпустила собственную серию книг The Mortal Instruments, по первой части в 2013 году выйдет фильм. Серию я дочитала еще на первом курсе, даже начала переводить первую книгу, когда в России даже не слышали ничего о Смертельных Орудиях. Очевидно, Кассандра Клэр так и не смогла отойти от своего фанфика, помимо идентичных персонажей, некоторые места в книге были просто вырваны из Draco Trilogy. Мечта фанатов исполнилась, и Draco Trilogy была так или иначе все-таки опубликована.
Как можно догадаться, Draco Trilogy - это очень классический фанфик, хотя в 2001 год стал своего рода прорывом для фандома. В принципе, это джен, но присутствуют гет и даже преслэш между Поттером и Малфоем. Как мне сказала одна девочка, дочитав Draco Sinister, "у них ТАКИЕ отношения, что лучше бы трахались, честное слово!"
Я жалею только о том, что в 2007 или 2008 году, когда я начала читать трилогию, она уже была давно закончена и переведена. Но когда это меня останавливало?)) Буду по настроению переводить отрывки из Draco Veritas. Она навсегда останется для меня светлой историей взросления, непростой дорогой, которую приходится преодолеть каждому подростку перед тем, как стать взрослым.
Они уже были на первом этаже, в холле, куда сквозь распахнутые двери врывалось солнце, торя сияющий путь по стершимся от времени каменным плитам. И Драко ступил в его лучи, внезапно подумав, что вот она - жизнь, ведет вдаль сияющей тропой. И впервые осознал: она стоит того, чтобы жить.14277