Рецензия на книгу

• 

  Аноним20 мая 2021 г.

  Весьма разочаровывающее чтение.
  
  Тесс Кларк приходит в себя в больнице после восьмого дня рождения сына. Она ранена, а Джейми пропал. Её мысли полны навязчивых идей, сознание путается - словом, женщина никак не может восстановить картину событий. Но есть дневник, в котором она записывала всё, что случилось с ней после трагической гибели мужа.
  Отчего никто не верит ей? Почему никто не торопится искать Джейми? Как ей теперь жить? Совсем одной.

  Роман разочаровал, потому что интрига ясна с первых страниц. Читаешь и надеешься, что в конце автор всё же припасла что-то неожиданное. В какой-то степени так и есть, но, ребят, если строишь сюжет на некоем факте, то неужели сложно (сложно, да! Тогда что вы забыли в писательстве, а?) сделать так, чтобы этот факт выстрелил? Если не совсем в финале, то хотя бы ближе к нему.
  А так - большинство получило роман, в котором вся соль крупно рассыпана в первых главах, и нет никакой возможности удивиться.

  Перевод и редактура радости тоже не добавляли. Такой тип перевода я вообще не люблю. Например:
  Ничего, малыш, мамочка напугалась, и всё. Мы уже в деревне нашей с тобой.
  А что она тебе, мам, наболтала?
  Я думала, вы пришли мне помочь Джейми найти.
  Как-то просторечно.
  Ну и вездесущее "со школы", без этого нынче никуда.

  Ещё один слабенький роман от Инспирии. Искренне удивлена его рейтингом 3,96 на гудридс и огромным количеством пятизвёздочных отзывов. Ну жвачка же.

  35

  1K