Рецензия на книгу

• 

  Toccata

  2 мая 2021

  Эмили Дикинсон - гениальна! Почему я ограничивалась раньше немногими и случайными стихотворениями? Почему не купила давно ее сборник?

  Страниц 50 прочитала вчера, а сегодня за раз, не отрываясь, проглотила остаток. Мне понравилось так много и так полно, что я постоянно делала пометки, пролистывала к содержанию, а в конце уже на закрывала, придерживала его - не этот номер страницы, так следующий точно захочется выделить!

  Дикинсон - краткая, но всеобъемлющая. Эмоциональная, но терпеливая. Бурлящая чувствами, но стремящаяся к гармонии. Я восторге от мудрости и афористичности ее стихов, этим напоминающих даже восточную поэзию. Переводчик и составитель сборника Григорий Кружков называет многие другие творческие связи Дикинсон - с Китсом, Шекспиром, Цветаевой... С последней Эмили роднит обилие тире, нарастающая страсть в любовной лирике, я бы сказала еще - самопровозглашенность и особая гордость отвергнутых:

  
  Мой - мой всецело -
  Духом и телом!
  Мой - в пику тьме гробовой!
  Мой - титулован
  Указом Безумия -
  Пропуском Вечности -
  Мой.

  Дикинсон

  
  Осыпались листья над Вашей могилой,
  И пахнет зимой.
  Послушайте, мертвый, послушайте, милый:
  Вы все-таки мой.
  
  Я с вызовом ношу его кольцо
  — Да, в Вечности — жена, не на бумаге. —
  Его чрезмерно узкое лицо
  Подобно шпаге.

  Цветаева

  
  

  Теперь - не важно - но потом,
  Когда я княжить стану -
  Ты вспомнишь ли - как пренебрег
  Девицей этой странной?

  Скажи - узрев меня такой -
  В моей Короне звездной -
  Раскаешься - мой дорогой?
  Но будет слишком поздно -

  Дикинсон

  
  

  Как живется вам с простою
  Женщиною? Без божеств?
  Государыню с престола
  Свергши (с оного сошед),

  Как живется вам - хлопочется -
  Ежится? Встается - как ?
  С пошлиной бессмертной пошлости
  Как справляетесь, бедняк?

  Цветаева

  Это лишь несколько примеров, которые я сразу вспомнила. С Цветаевой Дикинсон роднит и озорство, детская впечатлительность и способность со всем миром играть, то легкомысленно, увлекаясь, то слишком серьезно, чуть не до слез. Но Дикинсон сдержанее, она все-таки более сговорчивый ребенок, как по мне. А может быть, она просто больше, чем Цветаева, сидела дома :)

  Мне нравится, что и в сериале "Дикинсон" Эмили получилась невероятно живой, похожей на современных девушек, а не неприступной дамой с портрета. Сначала это меня даже отпугнуло, а теперь я оценила задумку создателей. Сериал смешной, остроумный и очень красивый, удивляет современным саундтреком и внезапными вкраплениями современных шуточек и понятий. Радости и печали, надежды и слабости персонажей понятны нам, живущим в 21 веке. Поэтому очень советую посмотреть!

  27 понравилось

  0

  652