Рецензия на книгу

• 

  anna_cornelia30 октября 2012 г.

  Союз Дональдсон-Шеффлера очень любим в нашей семье и из выпущенных 10 книг книг мы большинство постоянно перечитываем, так что многие знаем наизусть (особенно "Тюльку", "Улитку и кита", "Груффало" и "Зога"). Безусловно радуют характерные красочные иллюстрации Акселя Шеффлера, но в первую очередь книги любимы за весёлый и яркий стих, очень удачно переведённый Мариной Бородицкой.

  Поэтому появления "Нового наряда великана" мы ждали с нетерпением и тут нас настигло огромное разочарование - впервые текст оказался незарифмованным. И это огромный недостаток книги, потому что, как мне кажется, пропала важная толика её очарования, Дональдсон "в стихах" представляется мне куда интересней. Да, есть тот же полюбившийся стиль рисунков, так что герои кажутся знакомыми, есть небольшая песенка с рифмой, но былой радости от прочтения нет.

  Ну, и сразу появились другие претензии: балахон главного героя уж очень смахивает на женское платье и история кажется банальной, без той изюминки, что была у дракона Зога или чудовища Груффало. В целом "Великан" - вполне себе хорошая книга, но истинным поклонникам замечательного дуэта стоит всё же предварительно проглядеть книжку перед покупкой.

  5

  181