Рецензия на книгу

• 

  Karetino28 октября 2012 г.

  Мне тяжело было решить, какой оценки заслуживает эта книга. С одной стороны, мне казалась, что средняя оценка на livelib слишком низкая для такой хорошей книги, надо бы поднять. С другой- у этой сильной книги было несколько "но" , которые и не даль мне поставить 5 звезд.
  Главным из них стала насильно искалеченная орфография. Сначала я списала этот недостаток на сайт, откуда бесплатно скачала книгу, и только на последней странице редактор разьяснил мне, что к чему. Сама задумка стилизации текста согласно уровню образования главного героя мне нравится, но исполнение кажется уж слишком любительским. Возможно, в этом есть вина переводчика. Однако на протяжении всей книги меня не покидало беспокойство, что к последней главе я перестану замечать и начну делать такие же ошибки. Поэтому каждый раз я выделала и исправляла их.
  А в целом эта книга обладает уже знакомым "бесцеллерским слогом" который позволяет увлечься ею на целый день и разжигает интерес к дальнейшим событиям. Здесь ваши глаза будут округляться от удивления, а кто-то, может, и всплакнет на паре грустных моментах.
  Пожалела ли я, что прочитала эту книгу? Ни капли.
  Буду ли я читать вторую и третью части? Обязательно, хотя и не подряд. Я предпочитаю делать перерыв между подобными книгами, как бы они н были хороши и "нагружать мозг более тяжелыми текстами".
  И, конечно, теперь я посоветую эту книгу всем друзьям друзьям, которые, как и я, еще недавно до пяти утра не могли выпустить из рук " голодные игры"

  13

  20